荆棘海 发表于 2024-9-15 15:00
会粤语的人越来越少了
所以就應該盡自己所能推廣粵語出去，
和盡可能把值得推薦的粵配作品給不同的人觀看。
本帖最后由 憐星愛墅 于 2024-9-23 17:41 编辑
龍珠,聖鬥士,美少女雖然配得好但配角經常換人,
感覺無啦啦換就是不尊重配音不尊重觀眾:(
Firework 发表于 2024-9-15 15:27
所以就應該盡自己所能推廣粵語出去，
和盡可能把值得推薦的粵配作品給不同的人觀看。 ...
如果粵語在地球上消失,那些古老石山也是罪魁禍首之一
本帖最后由 CyanMint 于 2024-9-20 08:39 编辑
憐星愛墅 发表于 2024-9-20 00:44
龍珠,聖鬥士,幽遊白書雖然配得好但配角經常換人,
感覺無啦啦換就是不尊重配音不尊重觀眾 ...
电视台从来都不怎么重视过动画配音吧。动画配音总是在兼角，选角，翻译，台词处理上踩坑
00年代以前看动画的人多，又不见得电视台招够新人去改善兼角问题，之后大家开始上网
看原配动画，配音员也多起来了，兼角问题改善后，大家开始重视台词和翻译，然
后又不见得电视台投放大量资源去聘请好的翻译去翻译，台词处理也是，一部动画总是有一些不符合
中文语法/莫名奇妙的台词出现，这两个问题合起来不是像以前把一些台词口语化就能解决的。
因为以我浅薄的理解，一部动画没多大兼角问题，翻译，台词打磨和配音演员表现在线，混音收音没多大问题的动画其实不多，目前知道有钢炼FA，东之伊甸（TV版），凉宫春日，男高，打魔，明星学生妹，迦南CANAAN，美术部有大问题，食戟之灵和出租女友能做到？
憐星愛墅 发表于 2024-9-20 00:45
如果粵語在地球上消失,那些古老石山也是罪魁禍首之一
還記得周星馳有一次在活動也說過，
觀眾說普通話就行啦，不一定要說粵語，
雖然那活動好像是在大陸舉行的。
最中意龙珠，配音好正
螺旋 发表于 2024-9-20 13:27
最中意龙珠，配音好正
請問是喜歡舊／新版配音呢？
Firework 发表于 2024-9-20 14:52
請問是喜歡舊／新版配音呢？
系舊配音##128512;
现在的动画无以前都有深度
螺旋 发表于 2024-9-20 15:04
系舊配音
明白，可惜這輯實在是太舊，我應該未有看過，
其實新版人選也可以，謝潔貞配悟空很可惜，也配得自然，
雖然當年看見有些觀眾是認為她配得有點不夠熱血。