用 subtitle edit软件导出dvd字幕

asdw000 · 发表于 2023-10-25 08:45:04

是的，有这个方法，忘了说了

asdw000 · 发表于 2023-10-25 08:46:01

subtitle edit，现在出4.0了，OCR会准确很多

jixunuli · 发表于 2023-10-25 08:48:26

asdw000 发表于 2023-10-25 08:46
subtitle edit，现在出4.0了，OCR会准确很多

嗯嗯，图中的就是最新版了4.0.1，大部分识别不是很准确，基本可以出字幕，但是还是得校对，还不如自己打

或者是拿别人的字幕改……

asdw000 · 发表于 2023-10-25 08:51:19

jixunuli 发表于 2023-10-25 08:48
嗯嗯，图中的就是最新版了4.0.1，大部分识别不是很准确，基本可以出字幕，但是还是得校对，还不如自己打: ...

简体，很准确啊；繁体用ABBYY FineReader，就是要排版，有点麻烦

kevind · 发表于 2023-10-25 11:12:43

很好的作品，关注一下

coolkid · 发表于 2023-10-27 08:14:27

有点复杂，研究下

coolkid · 发表于 2023-10-27 08:15:06

jixunuli 发表于 2023-10-25 08:48
嗯嗯，图中的就是最新版了4.0.1，大部分识别不是很准确，基本可以出字幕，但是还是得校对，还不如自己打: ...

如果字幕多还真是麻烦

skydran · 发表于 2023-10-27 23:24:49

字幕提取原来甘麻烦

李白酒 · 发表于 2023-10-29 01:01:04

好麻煩，好像還要自己校對

wind6 · 发表于 2023-10-31 16:16:42

wai008 发表于 2023-10-22 21:41
問題是準確度不是100%

所以喺校对度需要花好多时间同精力

[字幕制作] 用 subtitle edit软件导出dvd字幕