关于TVB字幕的几个问题

copopop

樓主唔講我平時睇真係唔發覺到

vx2240w

好少专登去研究大台嘅字幕,观摩大神嘅解答,学下嘢先!!

极光

Jeremy107 发表于 2020-7-2 22:38
其實唔係陰影, 而係字幕DOWN做576產生鋸齒感嘅字體綑邊

TVB佢個字幕係有綠邊嘅，但只有廣東有線先至好容易被發現，原版好難察覺到會有綠邊，唔知咩原因
另外廣東有線佢套轉播系統係處理TVB字幕嘅時候係會有因為跳過空字幕而導致嘅字幕延遲消失問題，當上一句字幕已經播完，而後面已經冇咗字幕嘅時候，佢要過5-6秒先會消失字幕。


上面為原版，下面為廣東有線（廣東有線嘅TVB係720*576i 50fps，畫面比例變為4：3）
上面原版係呢一幕畫面個陣時候，係已經冇咗字幕，但廣東有線佢就需要延時5-6秒先會消失字幕。

Fagorz

极光 发表于 2020-7-3 05:23
TVB佢個字幕係有綠邊嘅，但只有廣東有線先至好容易被發現，原版好難察覺到會有綠邊，唔知咩原因
另外廣 ...

你唔可以拎廣東有線作準, 因為已經唔係原版信號, 我用TS抽DVBSUB圖出嚟係冇綠邊, 另外字體邊緣響17年打後已經轉為較平滑款, 所以而家抽Ukfreeview會抽得好肉酸

Fagorz

_mic_ 发表于 2020-7-2 22:57
难倒不是很难，只是不知道下哪部动画作为参考好，我平时也不怎么下动画，库存很少，没有供参考的素材，定 ...

由2008年到而家一共有4款字體, 圖1:"2008"~"2009-01", 圖2過渡期:"2009-01~02"字體大小同2013款相若, 但係中文間距比較隨機, 圖3係2009~2012年用, 相比前款字體較大, 但中文字距平均, 圖4係"2013-2017-05", 字幕位置下移並改回圖2相若大小, 最後係2017年5月至今, 字體邊緣相比前款平滑, 鋸齒感減少, 而且所有標點符號一度改用全格, 但最後定型於全格半格混用, 逗號而家用半格居多。

_mic_

Jeremy107 发表于 2020-7-3 09:44
由2008年到而家一共有4款字體, 圖1:"2008"~"2009-01", 圖2過渡期:"2009-01~02"字體大小同2013款相若, 但 ...

那就是说下2017年之后播的参考就行？还有2017之后的翡翠台跟J2使用的字幕样式是否一致？

Fagorz

_mic_ 發表於 2020-7-3 13:28
那就是說下2017年之後播的參考就行? 還有2017之後的翡翠台跟J2使用的字幕樣式是否一致?

大台5個台DVBSUB係完全一樣,只係2013年前有實裝時間差別, 你想模仿咪揀一個你LIKE嘅去, 除非你想跟足年份

7532159

Jeremy107 发表于 2020-7-3 13:50
_mic_ 發表於 2020-7-3 13:28
那就是說下2017年之後播的參考就行? 還有2017之後的翡翠台跟J2使用的字幕樣 ...

新聞台無DVBsub…

Fagorz

7532159 发表于 2020-7-4 00:04
新聞台無DVBsub…

是旦啦, 懶得做filter 只係表示同一個台都係用緊同一個system, 你明就得啦

7532159

Jeremy107 发表于 2020-7-3 09:44
由2008年到而家一共有4款字體, 圖1:"2008"~"2009-01", 圖2過渡期:"2009-01~02"字體大小同2013款相若, 但 ...

話説樓主幅圖好似係黑體同Arial混合？幾時轉嘅？