关于TVB字幕的几个问题

_mic_

7532159 发表于 2020-7-2 16:12
突然想起，華康中黑體有兩種，有(P)同無的，有(P)的是非等寬字，沒有的是等寬，你會不會用錯了？見你示範 ...

这个等宽是怎么理解？字距等宽还是字等宽？我用的是没带p，英文这样是因为TVB也是这样，我只是将英文同中文分开定义，所以英文同中文不会字距一样

7532159

_mic_ 发表于 2020-7-2 19:22
这个等宽是怎么理解？字距等宽还是字等宽？我用的是没带p，英文这样是因为TVB也是这样，我只是将英文同中 ...

字等寬，從舊款式看出tvb應該使用非等寬

_mic_

7532159 发表于 2020-7-2 20:03
字等寬，從舊款式看出tvb應該使用非等寬

从字体预览看上去感觉是对的，但分析一下感觉也不对，因为字幕头文件为了跟回tvb会在头文件打入字幕间距，如果也用那个样式配置，那么英文无论怎样都会有间隔，除非也是分开定义，这个是否这样我也不确定，要下个字体试试

lfct

TVB個陰影位置因為SSA本身個限制原因比較難抄。（Cable、天藍高清字幕只有描邊就唔係好難抄）

Fagorz

之前試過模仿, 可以做到95%, 不過因為半格標點同英文字間距係0, 所以如果唔係分別獨立設定間距, 你係好難模仿




心力交瘁, 搞咗一半就冇繼續搞埋落去

Fagorz

_mic_ 發表於 2020-7-2 20:13
從字體預覽看上去感覺是對的,但分析一下感覺也不對,因為字幕頭檔為了跟回tvb會在頭檔打入字幕間距 ...

的確如果深度模仿嘅話, 半格同全格字距要分別處理先做到, 而且每個半格同全格之間間距係零

Fagorz

13年打後純英文半格字幕換咗字型Arial, 但係中英夾雜照用番黑體

Fagorz

lfct 发表于 2020-7-2 21:30
TVB個陰影位置因為SSA本身個限制原因比較難抄。（Cable、天藍高清字幕只有描邊就唔係好難抄）

其實唔係陰影, 而係字幕DOWN做576產生鋸齒感嘅字體綑邊

_mic_

Jeremy107 发表于 2020-7-2 22:32
之前試過模仿, 可以做到95%, 不過因為半格標點同英文字間距係0, 所以如果唔係分別獨立設定間距, 你係好難模 ...

难倒不是很难，只是不知道下哪部动画作为参考好，我平时也不怎么下动画，库存很少，没有供参考的素材，定位和空格我倒是想到怎么实现，不过没参考就迟迟没动手，跟写特效定位差不多而已，不难，而英文就用字幕软件自动识别出来替换掉样式就行，现在拦路的只是不知道下哪部动画参考，又不想什么动画都下

_mic_

Jeremy107 发表于 2020-7-2 22:36
13年打後純英文半格字幕換咗字型Arial, 但係中英夾雜照用番黑體

这个独立英文还真不知，还有这操作，tvb真的很tvb