设为首页收藏本站

粤梦缘

 找回密码
 立即注册
查看: 281|回复: 33

[百度网盘] [原创][手冢治虫系列][1979][海底快车/海底快車][全1集][粤日][蓝光1080P][简体+粤配VCD字幕]

  [复制链接]

签到天数: 142 天

[LV.7]常住居民III

64

主题

0

好友

8337

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
796
雪点
74371
阅读权限
90
性别
在线时间
1077 小时
注册时间
2015-1-18
最后登录
2025-3-31
发表于 前天 00:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 meto 于 2025-3-30 00:34 编辑

【影片名称】:海底快车
【集       数】:全1集
【视频格式】:HEVC 10bit
【音频格式】:VCD粤 MP3 224K;日语 2.0 AAC 217K
【 分辨率  】:1 560X1080
【粤语配音】:VCD粤来自神秘人
【语言字幕】:简体中文对应日语,来自B站视频(本人OCR),繁体中文来自VCD,本人抄写调整
【文件大小】:2.58G
【存放网盘】:百度
【死档时间】:百度唔删我唔删
【影片介绍】这部作品是继《班达之书》之后为慈善节目《用爱拯救地球》制作的第2部长篇动画。这部特别动画延续了前作的特点,邀请了众多手塚治虫创作的人气角色助阵,并围绕“用爱拯救地球”的节目理念,敲响了保护环境的警钟。在公元2002年,一列横跨太平洋的海底列车“海底快车”从加利福尼亚启程前往日本。然而,这列驰骋在科技前沿的列车将会引发海底环境问题。发明者博士对此深感忧虑,于是他计划引爆列车。通过刻画博士这一角色,作品以讽刺的手法展示了环保组织消极的一面,为作品赋予了深度。(手冢治虫官网介绍)





【先说总结】
  • 片源来自官方蓝光,由本人压制(网上只有其他人压的 720P)
  • VCD粤对白冇删减,但删除部分冇对白内容来限制时长(以上用日语音轨补)
  • VCD字幕OCR后,经过 DeepSeek 规范化语言,整体表达优于原版(原版经常乱入口语和出现不少有繁体的简体字)

【音轨处理】
  • VCD需要分多段拉伸来配合蓝光,39:31.373-39:32.530 有背景音,但背景音不匹配蓝光,所以需要提取人声出来,其他没什么好处理的

【字幕处理】
  • 手抄VCD字幕,尽管经过经过 DeepSeek 规范化语言,但港版VCD字幕有个老问题,就系唔会100%将完整句子完全翻译,所有会有个别缺漏,我懒得补。


收翻个抄写字幕费用,压制费用,加上网上唯一1080P费用,总值100雪
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

签到天数: 1373 天

[LV.10]以坛为家III

1

主题

2

好友

3402

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
3125
雪点
2587
阅读权限
80
在线时间
1741 小时
注册时间
2014-5-4
最后登录
2025-4-1
发表于 前天 01:13 | 显示全部楼层
thanks for sharing
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 2465

签到天数: 701 天

[LV.9]以坛为家II

16

主题

1

好友

1万

积分

精灵魔法师☆★

接吻高手

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
10522
雪点
26470
阅读权限
150
性别
保密
在线时间
1231 小时
注册时间
2022-1-24
最后登录
2025-3-31
发表于 前天 02:13 | 显示全部楼层
手抄字幕最佩服 支持一下楼主
吴好问
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 388 天

[LV.9]以坛为家II

87

主题

4

好友

9327

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
2211
雪点
69502
阅读权限
90
在线时间
1125 小时
注册时间
2019-2-16
最后登录
2025-3-31
发表于 前天 02:30 | 显示全部楼层
這麼久的作品也有粵語,太珍貴了。收藏起來。
另外想問一下,樓主都用什麼軟件做OCR?(我用subtitle edit感覺準確度一般)
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 469 天

[LV.9]以坛为家II

7

主题

1

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
5882
雪点
88660
阅读权限
100
性别
在线时间
1096 小时
注册时间
2023-8-30
最后登录
2025-4-1
发表于 前天 05:49 来自手机 | 显示全部楼层
感谢分享海底快车~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 171 天

[LV.7]常住居民III

4

主题

1

好友

1605

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
636
雪点
9411
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
274 小时
注册时间
2017-11-5
最后登录
2025-4-1
发表于 前天 06:35 来自手机 | 显示全部楼层
黑杰克真系唔错 多谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 4012 天

[LV.Master]伴坛终老

4

主题

3

好友

3688

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
1192
雪点
24793
阅读权限
80
性别
在线时间
998 小时
注册时间
2014-1-14
最后登录
2025-4-1
发表于 前天 07:17 | 显示全部楼层
多谢楼主热心公益,制作了咁多经典粤配动画,辛苦晒了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3142 天

[LV.Master]伴坛终老

27

主题

0

好友

2772

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
2074
雪点
6322
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
1257 小时
注册时间
2015-12-8
最后登录
2025-4-1
发表于 前天 08:23 | 显示全部楼层
怪医秦博士(黑杰克)
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2594 天

[LV.Master]伴坛终老

16

主题

3

好友

3972

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
2489
雪点
13346
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
2054 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2025-3-31
发表于 前天 08:36 | 显示全部楼层
多谢分享,粤语合成版收藏了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 11 天

[LV.3]偶尔看看II

49

主题

2

好友

6665

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
1798
雪点
47763
阅读权限
90
性别
保密
在线时间
851 小时
注册时间
2017-12-2
最后登录
2025-4-1
发表于 前天 08:49 来自手机 | 显示全部楼层
稀有资源,多谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知:严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容,更多规则请参阅论坛总版规
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|粤梦缘

GMT+8, 2025-4-1 09:48 , Processed in 0.035327 second(s), 33 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表