香港播放動畫《Pokemon：Sun&Moon》

僵尸凌风

feng 发表于 2017-11-30 14:35
因為TVB同任天堂係譯名方面沒達成共識，所以先唔買《精靈寶可夢 太陽和月亮》

冇讲咁多啊
我唔想再听啊
我去挂腊鸭啦

僵尸凌风

feng 发表于 2017-11-30 15:00
所以你應該覺得TVB唔買未必係壞事

我觉得好可惜咯
冇左几把熟悉噶声音
冇勇气睇落去啦

yimkakeung

feng 发表于 2017-11-30 15:08
劇場版都唔係TVB配音喎，估計應該係配劇場版果班人配，都唔知吳小藝叫皮卡丘會係咩心情

你指只推出DVD的劇場版?

conansick

既然有人不信，只好增加一些证据了，大陆的POKEMON原本就叫《神奇宝贝》！


哆啦A梦是尊重作者遗愿，那请问是不是要等到PM的创作人不在，才能改名？是不是在生的人意愿就不重要？

至于为什么台湾原先叫《海贼王》，后来又叫《航海王》，因为原先《海贼王》是大然出版社授权，但经营不善倒闭了，东立接手后可能拿不到名字版权或者与大然区分，只好改名。

conansick

feng 发表于 2017-11-30 14:28
如果大陸接受唔到，百度百科又點會跟隨？還有邊個規定遊戲先可以交換，其他動畫你唔俾交換周邊產品架

有些事情，不接受也要尊重！