香港播放動畫《Pokemon：Sun&Moon》

yimkakeung

Jeremy107 发表于 2017-12-2 11:16
又9衝出嚟柒，以普代粵係而家發生緊嘅野，你唔係香港人你乜柒都唔會明，呢個係大範圍嘅事件，而家係燒 ...

關於2這一點，其實香港除了無印頭3部、DP的決戰時空之塔、XY的波爾凱尼恩，其他全部都是沒上映，沒上映的就是用自由身配音員配音了，有上映的當然會用電視版配音，所以他說配音員不統一其實是正常，因為沒上映的都沒可能用電視版的配音員

conansick

Jeremy107 发表于 2017-12-2 11:16
又9衝出嚟柒，以普代粵係而家發生緊嘅野，你唔係香港人你乜柒都唔會明，呢個係大範圍嘅事件，而家係燒 ...

当讲不过就转重点，好，那就讲PM本身，不过0-252问题其实跟比卡超与皮卡丘一样，一旦出现名称统一问题，两者取舍，一般就只能偏普通话，因为大陆+台湾>香港，原理跟“胖虎”一样，不会叫“肥仔”或者“大旧衰”。

正如你话，而且我一开始也讲过，PM重点在游戏，所以要统一，情况跟高达、龙珠、海贼王三地分开是不同！

yimkakeung

奉人连 发表于 2017-12-2 12:26
奇妙接手播呢出嘢我都係几意外下，
有线旗下奇妙77嘅好形象基本冇嗮。

但我覺得他們應該都沒甚麼好形象...

conansick

Jeremy107 发表于 2017-12-2 10:40
比卡超呢個名用左接近20年，深入民心，等於高達，碧咸，同米高佐敦，你要改敢达，貝克漢母，同喬丹，呢 ...

讲真，好明白你们担心“以普代粤”的问题，我不否定你列举的其他事情，但PM统一名称的这个独立的事情，根本不在此列，一家传统的日本游戏公司，会不会帮大陆打压粤语，这根本是一个无聊的“阴谋论”。网上很多言论，根本就避重就轻，不会把所有事实讲出来，我只是把我知道的都讲出来大家评价，我很早就说我不是系列FANS，但所有证据，至少是我自己亲眼见，亲耳听到。

当然，每个人心中都有一把称，自己衡量了。

Jeremy107

conansick 发表于 2017-12-2 12:25
当讲不过就转重点，好，那就讲PM本身，不过0-252问题其实跟比卡超与皮卡丘一样，一旦出现名称统一问题， ...

遊戲翻譯唔該你就睇下其他公司嘅中文翻譯，尤其係Sony佢採用嘅翻譯有照顧不同地區玩家嘅需要，就連群英社啱啱接手寵物小精靈版權跟台譯嗰陣都有考慮粵語音譯問題，唔似得任天堂咁無恥，明明完全漠視港澳玩家，都仲要厚顏無恥聲稱有照顧港澳玩家，簡直係無恥嘅下限，最無恥嘅就係仲有一班好似你咁嘅人，盲目咁幫任天堂洗地，我寧願你一開頭就話偏向大陸發音我都可以接收，呢啲咁嘅唔負責任嘅態度先至係佢俾人屌柒嘅理由

Jeremy107

conansick 发表于 2017-12-2 12:56
讲真，好明白你们担心“以普代粤”的问题，我不否定你列举的其他事情，但PM统一名称的这个独立的事情，根 ...

漠視香港市場附和大陸市場呢個理由已經足夠，唔單止任天堂，全世界都係有呢個趨勢，至於原因係政治問題，呢度唔多講，最多講3個字：經濟牌，係咁多

Jeremy107

conansick 发表于 2017-12-2 12:56
讲真，好明白你们担心“以普代粤”的问题，我不否定你列举的其他事情，但PM统一名称的这个独立的事情，根 ...

避乜撚重，有版俾你睇你都唔明，你個腦裝屎?

Jeremy107

conansick 发表于 2017-12-2 12:56
讲真，好明白你们担心“以普代粤”的问题，我不否定你列举的其他事情，但PM统一名称的这个独立的事情，根 ...

就等於香港兩鐵合併，佢都話係統一架，但係事實就係吞併，我完全睇唔出任天堂對港澳玩家嘅誠意係邊撚度?你講到咁巴閉，你就舉個例子出嚟，俾我地屌下