和大家聊聊制作字幕（我不是高人，请见谅）

黑暗天使 · 发表于 2018-2-5 21:26:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

最近访问 头像模式列表模式

Toget · 发表于 2018-2-5 21:34:00

本来不是做字幕的！我是很少接触到字幕的！我只是知道录制版的字幕很多都是sub

李奥 · 发表于 2018-2-5 21:55:42

我就係败在mkv那些图形字幕上，点样转成srt字幕呢。

求高人指点.....

bads · 发表于 2018-2-5 22:01:47

我记得细个时电视系无字幕嘅
后来忽然有字幕觉得好唔惯
宜家任何一段片如果无字幕
我发觉我无心机睇落去

skyhu2015 · 发表于 2018-2-5 22:05:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Fagorz · 发表于 2018-2-5 22:39:11

內嵌提取方法應該都係ocr，不過辨認程度應該好低，字幕機以前唔係好清楚，不過而家都係用專用嘅軟件呢啲1都係非開源軟件，所以坊間好難攞到手

大栋 · 发表于 2018-2-5 23:03:16

这些我不懂的，入来跟你地班大佬学习下

wai008 · 发表于 2018-2-5 23:30:29

字幕完全不懂

黑暗天使 · 发表于 2018-2-5 23:37:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wai008 · 发表于 2018-2-5 23:58:21

黑暗天使发表于 2018-2-5 23:37
版主好，我记得你是电脑高手啊，好像硬件方面，网络都很懂啊，就算你不精通字幕，你说你完全不懂，我有点 ...

知道一點點, 因為太麻煩了, 所以不想攪, 即是不懂啦, 道理簡單, 做起上來就不簡單.
就好像出一集影片轉MKV一樣, 講就好易

[字幕制作] 和大家聊聊制作字幕（我不是高人，请见谅）