搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
粤梦缘 › 飘雪综合区 › 影音学堂 › 比較兩種字幕的效果
Kirito1007 17炎之精灵LV.1

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖4569
  • 主题154
  • 粉丝27
  • 关注1
大家都在看
相关推荐
1234下一页
返回列表 发新帖

[字幕制作] 比較兩種字幕的效果

  [复制链接]
Kirito1007

签到天数: 1185 天

[LV.10]以坛为家III

154

主题

33

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
4415
雪点
86819
阅读权限
100
性别
男
在线时间
4675 小时
注册时间
2014-12-5
最后登录
2024-10-20
Kirito1007 显示全部楼层 发表于 2015-4-24 18:54:07 |阅读模式
本帖最后由 Kirito1007 于 2015-4-24 19:11 编辑

以下係兩種版本的字幕:

第一種: 本人原創字幕



第二種: 仿漫步版字幕 (相似度: 80-90%)



搞個投票: 邊一種字幕比較好??
請回復本帖，表明自己的立場，謝謝

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x
最近访问 头像模式列表模式
回复

使用道具 举报

Kirito1007 17炎之精灵LV.1
0 40
分享
felix95319

签到天数: 274 天

[LV.8]以坛为家I

59

主题

5

好友

1051

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
671
雪点
2424
阅读权限
60
在线时间
469 小时
注册时间
2012-8-6
最后登录
2019-8-13
felix95319 显示全部楼层 发表于 2015-4-24 19:00:36
個人比較喜歡你嘅版本,感覺易睇D : )

点评

Kirito1007
謝謝支持  发表于 2015-4-25 21:04
回复 支持 反对

使用道具 举报

sublkAPP用户

签到天数: 1823 天

[LV.Master]伴坛终老

10

主题

7

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
16144
雪点
11430
阅读权限
110
在线时间
1170 小时
注册时间
2015-3-11
最后登录
2025-1-29

水の人鱼松前緒花初音未来悪魔の白娅春风千樱伊吹风子藤林椋坂上智代森島遙安城鸣子松前緒花巡音露卡骑士王Saberみほの梦想Haru櫻乃★丶女王控
sublk 显示全部楼层 发表于 2015-4-24 19:09:56
几乎一样喔，如果选一种，觉得第二种会清晰小小
回复 支持 反对

使用道具 举报

17012

签到天数: 18 天

[LV.4]偶尔看看III

3

主题

0

好友

271

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
207
雪点
529
阅读权限
40
在线时间
32 小时
注册时间
2015-4-22
最后登录
2016-5-2
17012 显示全部楼层 发表于 2015-4-24 19:12:45
你的比較清晰，但分別不大
回复 支持 反对

使用道具 举报

jerryroger

签到天数: 437 天

[LV.9]以坛为家II

3

主题

1

好友

1767

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1618
雪点
1201
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
1664 小时
注册时间
2015-1-12
最后登录
2025-1-7
jerryroger 显示全部楼层 发表于 2015-4-24 19:16:15
漫步的字幕是不是电视台那样子的？感觉比较容易看清繁体字的笔画，睇电视经常会留意下繁体字是怎样写的
回复 支持 反对

使用道具 举报

jerryroger

签到天数: 437 天

[LV.9]以坛为家II

3

主题

1

好友

1767

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1618
雪点
1201
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
1664 小时
注册时间
2015-1-12
最后登录
2025-1-7
jerryroger 显示全部楼层 发表于 2015-4-24 19:28:38
看小图的时候唔系好觉第一种字幕有咩有问题，放大全屏先发觉原来第一种字体太白，太白字会变的一块块砖那样看不清笔画从而可能看错字，而且长时间睇会好攰（或者可能我调的屏幕太亮，只是纯粹给点意见。）
回复 支持 反对

使用道具 举报

tracy228

签到天数: 442 天

[LV.9]以坛为家II

1

主题

0

好友

870

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
219
雪点
6134
阅读权限
60
在线时间
208 小时
注册时间
2014-8-18
最后登录
2021-5-5
tracy228 显示全部楼层 发表于 2015-4-24 19:44:25
個人認爲第一種好D
回复 支持 反对

使用道具 举报

Uiek

签到天数: 693 天

[LV.9]以坛为家II

4

主题

0

好友

3237

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
3187
雪点
107
阅读权限
80
在线时间
327 小时
注册时间
2014-11-11
最后登录
2024-8-19
Uiek 显示全部楼层 发表于 2015-4-24 19:47:43
我觉得两者没分别啊
看起来一模一样)0,0
回复 支持 反对

使用道具 举报

gzhmshnAPP用户

签到天数: 2085 天

[LV.Master]伴坛终老

171

主题

31

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
20044
雪点
66428
阅读权限
120
性别
男
在线时间
2616 小时
注册时间
2013-6-12
最后登录
2025-2-1

木之本樱百变小樱黑雪公主(特别版)
gzhmshn 显示全部楼层 发表于 2015-4-24 20:13:18
喜欢第二种，第一种唔够白
回复 支持 反对

使用道具 举报

进击的鹏飞

签到天数: 1027 天

[LV.10]以坛为家III

43

主题

19

好友

6085

积分

风之精灵LV.2

音乃木坂学园偶像研究社驻飘雪动漫社指定帐号

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
5968
雪点
244
阅读权限
80
在线时间
2083 小时
注册时间
2014-1-10
最后登录
2025-2-2
进击的鹏飞 显示全部楼层 发表于 2015-4-24 20:34:21
漫步版字幕唔系同电视播出的字幕一样葛咩？
个人认为两种都没所谓，因为基本上两种都差唔多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
1234下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

粤梦缘是国内粤语爱好者社区，集动漫、影视、音乐的综合性分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作

  • Powered by Discuz! X3.4 | Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud. | 粤梦缘
  • | 营业执照 |粤梦缘网络有限公司|鲁ICP备19001237号-21|鲁公网安备 4236902302000354号