- UID
- 8184
- 精华
- 0
- 冰点
- 310
- 阅读权限
- 80
- 主题
- 278
- 回帖
- 714
- 性别
- 保密
- 在线时间
- 3003 小时
- 注册时间
- 2013-7-21
- 最后登录
- 2024-8-14
签到天数: 35 天 [LV.5]常住居民I
风之精灵LV.2
  
- 回帖
- 714
- 雪点
- 19927
- 阅读权限
- 80
- 性别
- 保密
- 在线时间
- 3003 小时
- 注册时间
- 2013-7-21
- 最后登录
- 2024-8-14
|
06年的时候,很多地方都直接把Tsubasa用《翼 年代记》这个译名(因为日本官方汉字的确这样写)。不过,TXB却用《翼之奇幻旅程》 ,当年很多人都吐槽这个译名。
不过,到了09年底的时候,漫画终于结束了,并且说明了小樱和小狼其实都是假名,大家的真名都是叫做——翼。
现在回想06年TXB的那个译名,整个故事不就是翼的旅程么?
|
|