關於，今日嘅首播特攝VIU TV首部戰隊： 《暴太郎戰隊 DONBROTHERS》情況

Firework

sinsder 发表于 2023-6-18 15:09
但是事实上他们有提供字幕啊，只不过不提供对话字幕而已，viutv官网写明提供字幕，没讲明提供什么字幕， ...

明白，請看我於 30# 的回覆。

Firework

samliu95 发表于 2023-6-18 16:47
同廣管局講，唔係同電視台講

這不是通訊局指定必須提供字幕的節目，
觀眾可向通訊局提出特攝節目須提供字幕的意見，
但投訴則肯定不會受理，因為這不是它們的管轄範圍，
故相關意見必須起碼同時需向電視台作出反映。

wai008

Firework 发表于 2023-6-19 13:47
明白，但是只有沒對白的部份才有字幕，而節目表則沒有清楚列明這點，
對觀眾來說難免做成困擾，即使不投 ...

ViuTV 定此節目為兒童節目，所以不加入字幕，只有定位為動漫才會加入字幕，因小朋友對字幕不感興趣

stephenT

貌似几好睇噤，睇下先

sinsder

门失士 发表于 2023-6-19 07:41
这样跟没有，其实也没啥区别

的确无区别，但是事实上很久以前电视台的特摄剧和动画都不提供字幕，本港台就是一个好例子，只能讲现在观众习惯了

dkmi

Firework 发表于 2023-6-19 13:47
明白，但是只有沒對白的部份才有字幕，而節目表則沒有清楚列明這點，
對觀眾來說難免做成困擾，即使不投 ...

其實，VIU TV嘅動畫、特攝等只要你喺閤家歡時段嘅話不會提供中文字幕出來。除非，擺喺唔喺閤家歡時段啦！咁樣，就有中文字幕提供

dkmi

wai008 发表于 2023-6-18 13:39
NO, NO, NO, 是有字幕的, 只是不是全部有.

其實，嚴格來講注釋唔喺真喺字幕。所以，動畫節目表果度會刪除字幕以M（雙語標識）HD（高清製作）顯示。唔會跟隨官方含糊做法

yying

Papaya 发表于 2023-6-19 09:11
其实我都记唔起，90年代初果阵D战队有冇字幕的?

印象中tvb嘅好似有d都有字幕咯，希望我无记错

bayman

其實...點解要字幕?
你話英文日文聽唔明就話遮...
再講...點睇都覺得呢部係爛片...是旦啦

Papaya

yying 发表于 2023-6-21 13:28
印象中tvb嘅好似有d都有字幕咯，希望我无记错

我都冇点留意，但系见论坛有D三色台嘅片好似就冇字幕