明珠台配音的問題

kingsky80

wai008 发表于 2022-4-18 18:46
无字幕, 无配音, 想看也不能看明白.

以前读书时候，英语老师总是建议我们去看美剧，我都无理佢

wai008

kingsky80 发表于 2022-4-19 18:30
以前读书时候，英语老师总是建议我们去看美剧，我都无理佢

現實與理想不符, 有明珠台配音劇多人睇, 無配音, 少左好多人睇

kingsky80

wai008 发表于 2022-4-19 21:15
現實與理想不符, 有明珠台配音劇多人睇, 無配音, 少左好多人睇

当然啦。睇粤语的人多过睇英语的人

wai008

kingsky80 发表于 2022-4-20 18:10
当然啦。睇粤语的人多过睇英语的人

以前睇英语的人也不少, 可以用來學習聽力

tom246

fly1972 发表于 2022-4-10 12:32
一段段咁对，惨过做原始字幕。

甘就肯定啦，不过合成好有成就感啊

kingsky80

wai008 发表于 2022-4-20 18:12
以前睇英语的人也不少, 可以用來學習聽力

明珠台本来的主要服务对象是外国人。

wai008

kingsky80 发表于 2022-4-21 18:49
明珠台本来的主要服务对象是外国人。

當然不是啦, 是廣播局要求要有中英文台

kingsky80

wai008 发表于 2022-4-21 19:54
當然不是啦, 是廣播局要求要有中英文台

香港有好多外国人。明珠台主要都是外国人睇

wai008

kingsky80 发表于 2022-4-22 18:11
香港有好多外国人。明珠台主要都是外国人睇

任何地方都有外国人, 只是香港開台有要求, 必須要有中文, 英文台(非本地語言台), 現在香港四個免費電視台, 只有RTHK 無英文台, 但有一個外地語言台(非粵語台)

hkviutv

wai008 发表于 2022-4-22 18:38
任何地方都有外国人, 只是香港開台有要求, 必須要有中文, 英文台(非本地語言台), 現在香港四個免費電視台 ...

以前有個C9紀錄片台，後尾轉為C1了