[原創合成][幽靈公主][安樂/洲立 雙粵語][BD1080p] [宮崎駿]

Xenovias

感谢楼主分享！！！！！！

Xenovias

感谢楼主分享！！！！！

mc321

看看这个版本怎样...

cheng8

字幕是VCD的那个，还是DVD的那个

chijun

cheng8 发表于 2022-4-7 15:19
字幕是VCD的那个，还是DVD的那个

內文有寫了，是依第一代配音打的字幕
不過第2代配音的文稿好像就是直抄第1代, 所以也差不多

tales

好似没链接？先多谢先，我好似都有自己合左，用论坛的资源

chijun

tales 发表于 2022-4-7 15:48
好似没链接？先多谢先，我好似都有自己合左，用论坛的资源

第一句寫了，文件出錯，正在修復。你有自己的版本，那麼這邊修正後，你可以取用字幕啊

tales

是的，我才发现你说有错误，看了几遍才看到

我在这里收集的主要音轨，再去找个好的资源，现在我都找4K的来洗了，字幕就随缘，不考究，真正能对得上口型的字幕不多

chijun

tales 发表于 2022-4-7 16:04
是的，我才发现你说有错误，看了几遍才看到

我在这里收集的主要音轨，再去找个好的资源，现在我都找4K ...

宮崎駿有出4K了嗎？
我就是覺得字幕文句很難完美對得到，
所以這個我才自己聽粵配逐字去打一次 (轉換成書面語)，
對我來說就是100%完美配合的字幕啦~

(已完成修正了)

chijun

lewislee 发表于 2022-4-7 10:45
樓主，我下載後發現兩個粵語音軌都是同一個聲音，是不是搞錯了複製一樣的音軌？（女主角兩個聲音都是林元春 ...

已修正，用同一連結再下載就OK (有加了純音軌，方便自行替換)