《高立的未來世界》4個粵配版本你喜歡哪個？

chijun

不愧為宮崎駿大師的經典作，
《高立的未來世界》是少數能被所有香港電視台播放過的動畫...
最近終於「的起心肝」欣賞，順便想合成個3粵語版 XD

根據WIKI百科：
(1) (1980)TVB 粵配=VCD(90年代)
(2) (1991)ATV 粵配
(3) (1998)有線粵配=DVD(2006)
(4) (2005)Animax 日語播放
(5) (2021)VIU 粵配

除了ATV版沒看到資源，另外3個粵配版本中，
TVB腔調太古舊，VIU比較可惜是刪了不少地方，
難得個人喜歡Viu的男主(較豪邁)。
女主的話有線版比較溫婉。

現正糾結預設第1音軌應該放哪一版...
所以想看看有研究、有愛的朋友喜歡哪版配音呢？

勇者罗兰

甘DVD先啰

chijun

勇者罗兰 发表于 2024-6-9 23:32
甘DVD先啰

目前的確暫時是這樣 XD (VIU 和 有線DVD...其實滿接近...VIU刪了的我都用DVD補....聽下去也沒太突兀)

zrgzcy

1(1) (1980)TVB 粵配=VCD(90年代)

hirochib

呢套我印象中只有电视睇过atv粤语配音

青贞豆腐

茅睇过，评论不了。

Pasu

最先接触应该喺atv版，除此之外只睇过tvb版

canon3000

新版真係CUT得太多

跳盡無悔

歷史嚟講梗係順次序好啲啦

跳盡無悔

chijun 发表于 2024-6-9 23:35
目前的確暫時是這樣 XD (VIU 和 有線DVD...其實滿接近...VIU刪了的我都用DVD補....聽下去也沒太突兀) ...

咁就真係辛苦你剪啦