搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
粤梦缘 › 飘雪休闲区 › 漫事屋 › 大家心目中有哪些粤配超越原日配的案例 ...
ijwzwhy 6土之精灵LV.2

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖375
  • 主题24
  • 粉丝3
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
1234567下一页
返回列表 发新帖

[动漫相关讨论] 大家心目中有哪些粤配超越原日配的案例

  [复制链接]
netasa

签到天数: 33 天

[LV.5]常住居民I

159

主题

4

好友

4643

积分

风之精灵LV.2

粤语动画拾荒者

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
4034
雪点
2484
阅读权限
80
性别
男
在线时间
1183 小时
注册时间
2012-8-21
最后登录
2025-1-5
netasa 显示全部楼层 发表于 2021-10-17 04:30:05
依类问题都好主观，我觉得无咩好比较。纯个人喜好。 不过如果存在同一个角色有多个不同嘅粤配版本就应该要比较一下。好似TVB嘅火影与A台版嘅火影， 综合来讲我选前者。但要同原声日文比就大可不必了。讲晒无日版又点来粤版呢？？无论你配得再好都係要人地出左你先有得配。只係“吹替”讲咩“好过原版”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

憐星愛墅

签到天数: 684 天

[LV.9]以坛为家II

24

主题

8

好友

2504

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1401
雪点
10292
阅读权限
70
在线时间
705 小时
注册时间
2018-4-21
最后登录
2025-2-2
憐星愛墅 显示全部楼层 发表于 2021-10-17 05:05:57
大部份都超越，總覺得日本配音員個個把聲差不多，
不知為何我分唔出.........
回复 支持 反对

使用道具 举报

cheuklam

签到天数: 233 天

[LV.7]常住居民III

1

主题

0

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
27440
雪点
37509
阅读权限
130
在线时间
1105 小时
注册时间
2021-2-9
最后登录
2025-1-6
cheuklam 显示全部楼层 发表于 2021-10-17 06:01:29
粵語直接聽，不用看字幕
回复 支持 反对

使用道具 举报

dkmi

签到天数: 3744 天

[LV.Master]伴坛终老

946

主题

81

好友

16万

积分

超级精灵王☆★

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
162735
雪点
5430
阅读权限
150
在线时间
22455 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2025-2-2
dkmi 显示全部楼层 发表于 2021-10-17 06:47:39
其實，冇乜嘢案例嘅！好似，聖鬥士咁樣無論係梁偉德定係馮錦堂都一樣咁鐘意佢哋配星矢
回复 支持 反对

使用道具 举报

皇晓月APP用户

签到天数: 3069 天

[LV.Master]伴坛终老

4

主题

1

好友

7966

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
2081
雪点
58686
阅读权限
90
性别
男
在线时间
958 小时
注册时间
2016-7-5
最后登录
2025-2-2
皇晓月 显示全部楼层 发表于 2021-10-17 07:00:06
男儿当入樽，幽游白书粤语配音挺OK的
回复 支持 反对

使用道具 举报

神之影

签到天数: 3886 天

[LV.Master]伴坛终老

42

主题

9

好友

6万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
68906
雪点
2183
阅读权限
130
在线时间
6435 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2025-2-2
神之影 显示全部楼层 发表于 2021-10-17 09:05:06
其实有好多
回复 支持 反对

使用道具 举报

苏赞来

签到天数: 577 天

[LV.9]以坛为家II

7

主题

0

好友

852

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
683
雪点
1224
阅读权限
60
性别
男
在线时间
983 小时
注册时间
2021-9-25
最后登录
2025-2-2
苏赞来 来自手机 显示全部楼层 发表于 2021-10-17 11:18:54
死亡笔记吧，本人觉得粤语夜神月真的神
回复 支持 反对

使用道具 举报

境堯

签到天数: 1178 天

[LV.10]以坛为家III

9

主题

3

好友

5366

积分

风之精灵LV.2

仕事が忙しいです.....

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
5201
雪点
1091
阅读权限
80
性别
男
在线时间
1452 小时
注册时间
2021-9-8
最后登录
2025-2-2
境堯 显示全部楼层 发表于 2021-10-17 11:36:44
本帖最后由 境堯 于 2021-10-17 17:18 编辑
babynose 发表于 2021-10-17 01:28
不用比較, 因為冇得比
一個聽得明, 一個聽唔明, 一個係無限, 一個係零

有得比，只系在于你用咩标准衡量，最深刻系（虫师），觉得日原配好趁 人设性格、故事场景氛围、音乐氛围（比人身临其境感觉好强）。A台粤配版就差好远......
回复 支持 反对

使用道具 举报

yukihanaAPP用户

签到天数: 115 天

[LV.6]常住居民II

6

主题

3

好友

989

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
440
雪点
5310
阅读权限
60
性别
女
在线时间
141 小时
注册时间
2014-6-19
最后登录
2024-8-11
yukihana 显示全部楼层 发表于 2021-10-17 14:13:26
Hunter Hunter 1999
回复 支持 反对

使用道具 举报

FunMax

签到天数: 748 天

[LV.9]以坛为家II

20

主题

0

好友

1703

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
601
雪点
10631
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
722 小时
注册时间
2020-12-12
最后登录
2025-1-31
FunMax 来自手机 显示全部楼层 发表于 2021-10-17 14:14:45
無配音，只係聽住d 嘰嘰喳喳 再睇字幕，看配音先可能完全感受套作品，真係無得比較。只係日文音調溫柔聽落舒服，所以先多人接受到，試試泰文 人地泰國d 演夠比心機做戲 落足感情 出黎既作品咪又係比人笑
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
1234567下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

粤梦缘是国内粤语爱好者社区，集动漫、影视、音乐的综合性分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作

  • Powered by Discuz! X3.4 | Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud. | 粤梦缘
  • | 营业执照 |粤梦缘网络有限公司|鲁ICP备19001237号-21|鲁公网安备 4236902302000354号