返回顶部
大家都在看
相关推荐

[字幕制作] 你们能接受ass格式字幕大小有3m以上吗

  [复制链接]

签到天数: 198 天

[LV.7]常住居民III

16

主题

3

好友

2687

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
2433
雪点
1888
阅读权限
70
性别
在线时间
369 小时
注册时间
2020-6-20
最后登录
2024-7-14
Eric1122 显示全部楼层 发表于 2021-6-6 04:34:34 |阅读模式
昨天研究了好久把图片转化成ass代码。。研究了好久好久。。
最近正在OCR 响鬼的TVB字幕。。。然后想经典复刻一下(因为我觉得粤语蒙面超人配TVB台标,best match),找了个tvb的台标做模板,加入到外挂字幕里,
总算是弄成了。。但是看了一下,ass字幕大概3m一集。。。。。。如果50集,岂不是150m,有点大了。。如果sup格式的话,,,岂不是二三十M。

超三版主做的响鬼的粤语合成应该是全网唯一一个,也是做得最好的,我是按照他的帖子上的一些提示调字幕轴的。。

OCR倒是很简单,十几分钟就一集。。。刚好响鬼我没看过。。。。
以后准备OCR blade..虽然hibiki和blade都有对应日语的中字了。甚至外挂双语字幕。
但是还想要一份对应粤语配音的字幕。。。

可惜的是电王不知道为啥有两集没字幕,连内嵌版都找不到。。如果有的话,,我倒是真愿意OCR出来。。
连kabuto tvb第45集字幕都能有人有。。。就实在不懂,,,这。。。。。。唉。。。。。




单选投票, 共有 24 人参与投票 查看投票参与人

投票已经结束

37.50% (9)
16.67% (4)
45.83% (11)
您所在的用户组没有投票权限

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
0 27
分享
 成长值: 9180

签到天数: 2194 天

[LV.Master]伴坛终老

34

主题

10

好友

6689

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
3122
雪点
33726
阅读权限
150
性别
在线时间
1139 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2025-1-29
vskenyuan 显示全部楼层 发表于 2021-6-6 04:52:40
喜欢高素质,大点无关系!
回复

使用道具 举报

签到天数: 1201 天

[LV.10]以坛为家III

5

主题

1

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
12760
雪点
37790
阅读权限
110
性别
保密
在线时间
843 小时
注册时间
2021-1-30
最后登录
2025-1-29
wmj 显示全部楼层 发表于 2021-6-6 04:57:00
没什么概念
回复

使用道具 举报

签到天数: 208 天

[LV.7]常住居民III

5

主题

1

好友

1233

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
809
雪点
3854
阅读权限
60
性别
在线时间
89 小时
注册时间
2021-5-14
最后登录
2023-8-13
winston 显示全部楼层 发表于 2021-6-6 07:38:56
字幕太大很影响观感的!
回复

使用道具 举报

 成长值: 9180

签到天数: 4372 天

[LV.Master]伴坛终老

79

主题

8

好友

4301

积分

精灵魔法师☆★

- 瑠 璃

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
3715
雪点
819
阅读权限
150
性别
保密
在线时间
10683 小时
注册时间
2012-11-6
最后登录
2025-1-30

捐助会员

_mic_ 显示全部楼层 发表于 2021-6-6 10:48:04
这种ass要用mod才能用,那加上去有何意义,就一个logo转sup的时候裁剪字幕那就20多m吧,不大,不过又不像电视台原版logo,加上去又不好看
回复

使用道具 举报

签到天数: 3885 天

[LV.Master]伴坛终老

42

主题

9

好友

6万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
68741
雪点
1740
阅读权限
130
在线时间
6431 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2025-1-30
神之影 显示全部楼层 发表于 2021-6-6 10:50:26
随便,反正唔收藏
回复

使用道具 举报

签到天数: 767 天

[LV.10]以坛为家III

92

主题

0

好友

3911

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
3653
雪点
437
阅读权限
80
在线时间
1124 小时
注册时间
2019-1-12
最后登录
2023-2-19
风格 显示全部楼层 发表于 2021-6-6 12:09:58
不能接受有字幕
回复

使用道具 举报

签到天数: 23 天

[LV.4]偶尔看看III

139

主题

1

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
2415
雪点
94162
阅读权限
100
性别
在线时间
2960 小时
注册时间
2020-5-13
最后登录
2025-1-30
小魔女 显示全部楼层 发表于 2021-6-6 12:56:54
楼主 可不可以具体教教怎么Ocr
回复

使用道具 举报

签到天数: 198 天

[LV.7]常住居民III

16

主题

3

好友

2687

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
2433
雪点
1888
阅读权限
70
性别
在线时间
369 小时
注册时间
2020-6-20
最后登录
2024-7-14
Eric1122 显示全部楼层 发表于 2021-6-6 13:04:21
_mic_ 发表于 2021-6-6 10:48
这种ass要用mod才能用,那加上去有何意义,就一个logo转sup的时候裁剪字幕那就20多m吧,不大,不过又不像电 ...

不需要啊,我把图片转换成了ass代码。可以直接显示。
回复

使用道具 举报

签到天数: 198 天

[LV.7]常住居民III

16

主题

3

好友

2687

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
2433
雪点
1888
阅读权限
70
性别
在线时间
369 小时
注册时间
2020-6-20
最后登录
2024-7-14
Eric1122 显示全部楼层 发表于 2021-6-6 13:04:41
风格 发表于 2021-6-6 12:09
不能接受有字幕

我最喜欢你这个回答,生肉最高。
回复

使用道具 举报

回帖须知:严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容,更多规则请参阅论坛总版规
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

粤梦缘是国内粤语爱好者社区,集动漫、影视、音乐的综合性分享及交流平台。 网站共设,动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。
  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作

  • Powered by Discuz! X3.4 | Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud. | 粤梦缘
  • | 营业执照 |粤梦缘网络有限公司|鲁ICP备19001237号-21|鲁公网安备 4236902302000354号