求教一下把transcript转成srt格式

Eric1122

我在一个网站上找到了日语字幕，https://wiki.tvnihon.com/wiki/Kamen_Rider_Zi-O_01_Transcript 但是它们的格式很诡异，复制到记事本里，再导入视频里是完全没有时间轴的。
不知道大神们该怎么处理这种东西。我想把里面的字幕转srt。不知道有没有推荐的软件工具。试了好几种网上的所谓transcript转srt的软件，要么就是时间轴转成功了，日语字幕没了。。。。要么就是根本转不了。

chrisrex

试过subtitle edit成功读取.txt然后任意转其他格式

Eric1122

chrisrex 发表于 2020-7-10 09:03
试过subtitle edit成功读取.txt然后任意转其他格式

哇，大佬亲自回话，甚是高兴。我刚找到个网站，可以把这个transcript转换成没有字幕的时间轴，然后我再把里面的字幕单独复制txt再插入那个没有字幕的时间轴里，就搞定了。。
不过我还是机智，我用塑料英语跟他们站长晓之以情动之以理，他不但告诉了我怎么转换，还说，你要什么字幕我直接给你吧，省的你浪费时间。。我特么都要感动哭了。

wai008

chrisrex 版主方法便可以, 先 copy 文字去 Notepad 度, 儲存, 開 Subtitle Edit, 然後將文字檔拉入 Subtitle Edit 就成

Eric1122

wai008 发表于 2020-7-10 09:58
chrisrex 版主方法便可以, 先 copy 文字去 Notepad 度, 儲存, 開 Subtitle Edit, 然後將文字檔拉入 Subtitl ...

哇。谢谢谢谢。。太感谢了，

wai008

Eric1122 发表于 2020-7-10 10:02
哇。谢谢谢谢。。太感谢了，

Subtitle Edit 還真是一個好神器

Eric1122

wai008 发表于 2020-7-10 10:31
Subtitle Edit 還真是一個好神器

是不是袁卫国发明的神器。很多假面骑士的字幕都是这个做的。。。

wai008

Eric1122 发表于 2020-7-10 11:59
是不是袁卫国发明的神器。很多假面骑士的字幕都是这个做的。。。

不清楚袁卫国是誰

神之影

进来学习技术

chrisrex

Eric1122 发表于 2020-7-10 11:59
是不是袁卫国发明的神器。很多假面骑士的字幕都是这个做的。。。

你嗰个系srtedit,两个软件嚟