返回顶部
大家都在看
相关推荐

[百度网盘] [原創合成]美少女戰士S 劇場版 [TVB/VCD雙粵語][藍光1080P]

  [复制链接]

签到天数: 388 天

[LV.9]以坛为家II

87

主题

4

好友

8953

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
2196
雪点
65907
阅读权限
90
在线时间
1091 小时
注册时间
2019-2-16
最后登录
2024-11-5
chijun 显示全部楼层 发表于 2020-6-23 21:09:32 |阅读模式
本帖最后由 chijun 于 2022-3-15 04:31 编辑

影片名稱:美少女戰士S劇場版《冰雪仙姬公主的戀人》
影片集數:1集全(約60分鐘)
影片格式:MKV 藍光1080P (約8.9GB)
字幕語言:TVB/VCD雙粵語+兩個混合粵語+日語(繁中字幕)
存放網盤:百度


首先很多人一直沒有弄清TVB版和VCD版粵語的分別

VCD版是當年電影院上映的版本(當時TVB也還未購入),配音員基本上找回TVB的人馬,但不同的是:
(1) 翻譯不同(不只文句,連絕招名、人名(chibi moon=kiddy moon)也有不同)
(2) 天王、海王的配音只有幾句,所以VCD中由內部戰士兼任(海王=豆釘兔、天王=美奈子)
(3) S代TVB真琴配音員正藉由第1任的李秀儀,換成第2任的陸惠玲的過渡期。因此VCD版請了李秀儀配真琴,到TVB版購入去配時已是陸惠玲的時代了
(4) 名夜竹姬子的配音員,VCD是陸惠玲配音(兼配冥王),TVB版因為陸惠玲已兼配真琴和冥王了,所以安排了沒登場的土星的配音員沈小蘭去配
(5) 冰雪女王和路人的配音員也有不同啦


此合成版有5個音軌

由於本人先入為主,喜歡VCD版的翻譯,但VCD中天海不是用TVB原本的配音員,加上招式名也不習慣,所以我做了以VCD版為基礎,混合了TVB版部分內容的兩個音軌(1)(4):
(音軌1) VCD粵語為基礎(天海&姬子替換成TVB版配音)(即姬子是沈小蘭)
(音軌2) TVB粵語(音質較差,TVB cut了的地方有用VCD版或TV版內容替補)
(音軌3) 純VCD粵語(音質較TVB版好, A、B碟之間接不上的斷音用日語音軌補上去了)
(音軌4) VCD粵語為基礎(只有天海替換成TVB版配音)(即姬子是陸惠玲)
(音軌5) 日語

個人私心推薦第1音軌,無論在音質翻譯配音員的重複性上都是目前最佳的。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
傳送門:
[原創合成]美少女戰士R 劇場版[TVB/VCD雙粵語][藍光1080P]
[原創合成] 美少女戰士SuperS [真正J2粵日雙語][藍光1080p][39集全]

尊重原創合成,請不要私下在其他地方分享。









本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
13 40
分享

签到天数: 289 天

[LV.8]以坛为家I

2

主题

0

好友

1175

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
933
雪点
2322
阅读权限
60
在线时间
252 小时
注册时间
2013-12-9
最后登录
2024-10-21
老虎猫 显示全部楼层 发表于 2020-6-23 23:12:26
支持合成,辛苦楼主制作分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 974 天

[LV.10]以坛为家III

9

主题

0

好友

1371

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
1242
雪点
913
阅读权限
60
性别
保密
在线时间
431 小时
注册时间
2019-6-11
最后登录
2024-10-21
zhoukong 显示全部楼层 发表于 2020-6-23 23:38:03
买买 多谢晒
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

签到天数: 1734 天

[LV.Master]伴坛终老

2

主题

2

好友

1241

积分

禁止访问

回帖
792
雪点
4373
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
396 小时
注册时间
2015-5-7
最后登录
2023-10-23
ninaomu 显示全部楼层 发表于 2020-6-24 00:00:22
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3549 天

[LV.Master]伴坛终老

1519

主题

6

好友

10万

积分

管理员

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

回帖
98449
雪点
6169
阅读权限
255
在线时间
12358 小时
注册时间
2013-11-20
最后登录
2024-11-6
wai008 显示全部楼层 发表于 2020-6-24 00:07:45
連配音歷史都有.
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2944 天

[LV.Master]伴坛终老

32

主题

0

好友

4701

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
3329
雪点
10391
阅读权限
80
性别
在线时间
1979 小时
注册时间
2012-9-19
最后登录
2024-11-2
beter 显示全部楼层 发表于 2020-6-24 02:13:10
飄盤條link自動返主頁……?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 388 天

[LV.9]以坛为家II

87

主题

4

好友

8953

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
2196
雪点
65907
阅读权限
90
在线时间
1091 小时
注册时间
2019-2-16
最后登录
2024-11-5
chijun 显示全部楼层 发表于 2020-6-24 06:58:21
beter 发表于 2020-6-24 02:13
飄盤條link自動返主頁……?

UPDATE了,看看成不成功~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 4143 天

[LV.Master]伴坛终老

18

主题

6

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

︺︿﹀

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
20691
雪点
47489
阅读权限
120
在线时间
6067 小时
注册时间
2012-7-1
最后登录
2024-11-6
歲月靜好 显示全部楼层 发表于 2020-6-24 10:39:01
VCD+TVB音轨都有,好资源,合成辛苦了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1642 天

[LV.Master]伴坛终老

13

主题

3

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
9582
雪点
52553
阅读权限
100
性别
在线时间
817 小时
注册时间
2013-8-20
最后登录
2023-11-8
babydi 显示全部楼层 发表于 2020-6-24 10:45:55
不错清晰啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3000 天

[LV.Master]伴坛终老

22

主题

3

好友

5831

积分

风之精灵LV.2

超级沙神用户

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
4967
雪点
8049
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
1627 小时
注册时间
2015-1-23
最后登录
2024-11-5
shashenzi 显示全部楼层 发表于 2020-6-24 11:12:30
咁用心去整,支持支持,买你
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

粤梦缘是国内粤语爱好者社区,集动漫、影视、音乐的综合性分享及交流平台。 网站共设,动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。
  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作

  • Powered by Discuz! X3.4 | Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud. | 粤梦缘
  • | 营业执照 |粤梦缘网络有限公司|鲁ICP备19001237号-21|鲁公网安备 4236902302000354号