請教：用何種軟體可以轉換出適配4:3片源的Sup字幕？

netasa

_mic_ 发表于 2019-8-11 10:02
回想了一下貌似pot有个将字幕输出到源视频，貌似勾选这个选项可以实现字幕与片源相适配，不过估计就算适 ...

只有硬字幕先可以適應到唔同的播放器上面顯示同一效果和樣式。外掛和軟字幕基本上係無可能做到全適應的。

樓主依種發貼方式好明顯就係想穩一種可以“懶”的方法去減少工作量。而且要得到自己夢想中的效果。簡單D講就係想要好享受又唔想多出力去做。  4比3直接去套用16比9字幕，或者調轉。甘樣就唔使再做多次。但係有D野永遠都只會係事倍功半的。

POT依個播放器功能多不用講，但並唔係 個個都用依個播放器，換言之如果我用其他播放睇，甘D字幕出來D效果係米又一樣呢？所以有D時候睇到一D小白類的問題就覺得唔多想去幫拒地諗辦法。如果你認真幫拒地諗甘你就輸了！！   或者你簡單甘問樓主外掛式字幕有咩限制拒都未必答得出來。

字幕輸出到視頻源，依個有好多限制，且好多時難精準定位字幕位置。另外帶特效的字幕有卡死視頻的機會，因為字幕處理時序與視頻播放係在同一個進程內進行的。個U慢或播放高清時就會有產生聲畫不同步或字幕不同步等現象，又或者字幕偏角顯示或無法定義字體大小或報告無法找到相關字庫等莫明奇妙的問題。

szw1992

_mic_ 发表于 2019-8-11 10:02
回想了一下貌似pot有个将字幕输出到源视频，貌似勾选这个选项可以实现字幕与片源相适配，不过估计就算适 ...

片源是960X720 4:3 的画面 采用16:9 Sup字幕的效果如下图， 我的意思是有无办法能够使字幕适配源视频

_mic_

szw1992 发表于 2019-8-12 09:17
片源是960X720 4:3 的画面 采用16:9 Sup字幕的效果如下图， 我的意思是有无办法能够使字幕适配源视频

楼主是不是要这种效果？POT需要设置字幕显示方式为（直接输出在视频中），SUP文件

szw1992

_mic_ 发表于 2019-8-12 16:10
楼主是不是要这种效果？SUP文件

你这种如何做到的，能够自适应诶，请教一下，我左上角logo是压的图片，不是代码，要使用vsfiltermod才能有这个效果

szw1992

_mic_ 发表于 2019-8-12 16:10
楼主是不是要这种效果？POT需要设置字幕显示方式为（直接输出在视频中），SUP文件

刚刚的字幕我适配了一下，能够适配4:3，请问是如何转换的

szw1992

_mic_ 发表于 2019-8-12 16:10
楼主是不是要这种效果？POT需要设置字幕显示方式为（直接输出在视频中），SUP文件

根据您的办法，设置字幕居中，可是却是治标不治本，因为不能符合默认输出，就像楼上说的强迫症啊，烦请告知如何压出您附件上的自适应4:3的sup字幕，万分感激

_mic_

szw1992 发表于 2019-8-12 16:26
根据您的办法，设置字幕居中，可是却是治标不治本，因为不能符合默认输出，就像楼上说的强迫症啊，烦请 ...

有好多种方法：
  第一种：手动强制修改输出参数为4:3（这个比较复杂这里不描述）
  第二种：楼主所用的SUP转换软件最下面行的：命令行参数”把 -a1改成-a0，-b1改成-b0，然后输出图片和xml，再用PS为输出的图片左右切割掉240像素，达到4:3模式，然后再添加LOGO，输出图片为PNG，然后XML的   <Graphic Width="1920" Height="1080" X="0" Y="0">*********.png</Graphic>位置参数修改为      <Graphic Width="1440" Height="1080" X="0" Y="0">*********.png</Graphic>，保存xml，然后将XML拉入BDSup2Sub，输出为SUP，完成
  第三种：easysup也有添加图片LOGO选项，可以试试（本人没有测试过）
  第四种：使用其他转换工具
  第五种：将输出的SUP拉入BDSup2Sub，修改比例，再用PS加上LOGO，重复第二种的步骤获得SUP

szw1992

_mic_ 发表于 2019-8-12 16:51
有好多种方法：
  第一种：手动强制修改输出参数为4:3（这个比较复杂这里不描述）
  第二种：楼主所用 ...

我用的是这种 easyavs2bdnxml，不知道您有没有用过

_mic_

szw1992 发表于 2019-8-12 16:53
我用的是这种 easyavs2bdnxml，不知道您有没有用过

你懂命令的话可以使用第一种方法，自己上命令，不会的话那就使用第二种方法

ajie123

终于等到咯