subrip读取sub+idx字幕显示不清楚，如何解决？【已经解决】

7532159

GX温妮 发表于 2018-7-4 23:58
sub字幕都分咁多种噶，感觉好复杂

其實sub就係解字幕（subtitle），vobsub/dvdsub（格式：*.idx+*.sub）係dvd標準，dvbsub就係電視標準…

GX温妮

7532159 发表于 2018-7-5 22:00
其實sub就係解字幕（subtitle），vobsub/dvdsub（格式：*.idx+*.sub）係dvd標準，dvbsub就係電視標準…

仲有hdmvsub喔，即係PGS字幕

7532159

GX温妮 发表于 2018-7-5 22:35
仲有hdmvsub喔，即係PGS字幕

bd用的那個

GX温妮

7532159 发表于 2018-7-5 22:43
bd用的那個

既然圖形字幕可以轉文本字幕，有冇人中意文本字幕轉圖形字幕捏？

Fagorz

GX温妮 发表于 2018-7-5 23:01
既然圖形字幕可以轉文本字幕，有冇人中意文本字幕轉圖形字幕捏？

可以用bdsup2sub轉換

7532159

GX温妮 发表于 2018-7-5 23:01
既然圖形字幕可以轉文本字幕，有冇人中意文本字幕轉圖形字幕捏？

有阿，不過比較少。因為電視字幕都是圖片

GX温妮

Jeremy107 发表于 2018-7-5 23:11
可以用bdsup2sub轉換

又系滴未接觸過嘅野，你都知道幾多噶窩
PgcDemux這個軟件可以提取音軌而且將字幕轉成sup字幕

Fagorz

GX温妮 发表于 2018-7-5 23:20
又系滴未接觸過嘅野，你都知道幾多噶窩
PgcDemux這個軟件可以提取音軌而且將字幕轉成sup字幕

因為之前有整過下字幕，bdsup2sub比較適合做ass轉pgs, 而pgcdemux只係用於d圖形字幕間嘅轉換。

GX温妮

Jeremy107 发表于 2018-7-5 23:53
因為之前有整過下字幕，bdsup2sub比較適合做ass轉pgs, 而pgcdemux只係用於d圖形字幕間嘅轉換。

ass转pgs好似好高端，文字转图形字幕难搞吗，不需要ocr吧？

Fagorz

GX温妮 发表于 2018-7-6 18:39
ass转pgs好似好高端，文字转图形字幕难搞吗，不需要ocr吧？

唔難搞 非常簡單