subrip读取sub+idx字幕显示不清楚，如何解决？【已经解决】

GX温妮

图形字幕可以高清化，不过我都系觉都文本字幕好睇滴，sub字幕转srt字幕方法有二：

1.就是用idxsubocr+modi（觉得有滴麻烦，modi好难搞，又要下载字库，而且识别有错字要自己去搵）  

2.就是subrip将sub字幕转成srt+bmp文件，然后用esrxp将数个bmp图片合成几个bmp文件，

再用abbyy图像识别软件将图片识别成文字（abbyy这个软件可以指出边几个字识别有问题方便查看）  

但是subrip处理sub字幕有问题，如图

  

如何解决？？？

有少少不明白此位坛友是如何整成功的https://www.dranime.net/forum.php ... ypeid%26typeid%3D94

p4w

唔清楚...或者可能系一开始导出字幕嘅分辨率问题？例如图中系720x576, 可能设为720x480会好啲？
参考 http://www.hd.club.tw/thread-192029-1-1.html 5楼

GX温妮

p4w 发表于 2018-7-4 21:20
唔清楚...或者可能系一开始导出字幕嘅分辨率问题？例如图中系720x576, 可能设为720x480会好啲？
参考 http ...

版本问题，之前试过1.5b4版本都一样，唉，要去到外网先有旧版，1.2以及之前的绿色版已经绝迹了

Fagorz

Project X 直出嘅VOBSUB有鋸齒令到字型辨別會比較難, 仲有要調校顏色先至可以用, 通常用強烈對比色做Background同SubPicture效果會比較好

yjdtx

帮你顶一下，坐等大神回答。

p4w

GX温妮 发表于 2018-7-4 21:42
版本问题，之前试过1.5b4版本都一样，唉，要去到外网先有旧版，1.2以及之前的绿色版已经绝迹了

原来係咁，之前用嘅时候发现好似1.56版本导出嘅srt图片字幕冇办法用subtosrt识别

GX温妮

Jeremy107 发表于 2018-7-4 21:46
Project X 直出嘅VOBSUB有鋸齒令到字型辨別會比較難, 仲有要調校顏色先至可以用, 通常用強烈對比色做Backgr ...

project x好似系TS专用的（要java环境），一般提取字幕用MKVExtractGUI2够了（原汁原味提取）

GX温妮

p4w 发表于 2018-7-4 21:57
原来係咁，之前用嘅时候发现好似1.56版本导出嘅srt图片字幕冇办法用subtosrt识别

我宜家用1.3版本，冇问题
这里下载：http://e.informer.com/zuggy.wz.cz/

p4w

GX温妮 发表于 2018-7-4 22:12
我宜家用1.3版本，冇问题
这里下载：http://e.informer.com/zuggy.wz.cz/

原来佢官网就有得下载！我一直只系睇到上面sourceforge嘅链接，冇睇过下面，多谢晒！

7532159

好似好複雜，學下先