如果我發表兩個內容一樣,但一個是白話文一個書面語可以嗎?

飄雪

skyshek 发表于 2017-10-5 18:17
我覺得...其實我可是說(可以發兩個一樣的自行原創作漫畫,但一個是白話文繁體和一個書面語簡體是可以的嗎? ...

喺呢度 繁體字 絶對冇問題,  無需要再 簡體字 啦.
因為呢個係粵語動畫論壇,
大多數 論壇朋友 都係睇 香港廣東話繁體字幕 動畫.

你寫 白話文(純正廣東話口語) 都冇問題,
寫 書面語 都冇問題.
壇友都會睇得明.

無需要 白話文 加 書面語 一齊喇.

WWW075

可以发埋在同一帖的，怎解要咁麻烦分开两贴来发？

ninjaki

skyshek 发表于 2017-10-5 17:59
問題也有說到簡繁體....
也不是懂不懂的問題
還有愛看白話或書面的問題

飄雪 有 繁簡互換功能，所以你用 繁體就可以喇。

skyshek

ninjaki 发表于 2017-10-6 01:51
飄雪 有 繁簡互換功能，所以你用 繁體就可以喇。

因為是用GIF圖做成像文章,像慢畫,像動畫三樣一體化的貼(有點像[火柴人vs滑鼠]但文章化)

hygoodboy

内容一样可能唔得喔！

skyshek

WWW075 发表于 2017-10-6 00:24
可以发埋在同一帖的，怎解要咁麻烦分开两贴来发？

完成后你會明白
是文章,慢畫,動畫三樣一體化的貼
有沒有看過火柴人vs滑鼠
但我做的不是片,是貼

skyshek

hygoodboy 发表于 2017-10-6 02:04
内容一样可能唔得喔！

因為我想是用GIF圖
做成文章,慢畫和動畫
三樣一體化的貼
有點像[火柴人vs滑鼠的片]但文章化
GIF圖中的文字是無法用繁簡互換功能

ninjaki

skyshek 发表于 2017-10-6 02:02
因為是用GIF圖做成像文章,像慢畫,像動畫三樣一體化的貼(有點像[火柴人vs滑鼠]但文章化)

咁 圖下面加 上原文 得唔得？咁就唔使出一樣的圖。

ninjaki

其實 唔使諗咁多，先發一個 繁體嘅 出黎 試水溫。如果有人話睇唔明，先考慮 簡體 問題。

dkmi

隨便事但發一個版本出來就可以啦