1 2 3 456 / 6 页下一页

楼主: dickygo

[动漫相关讨论] 渦卷螺釘，譯名好醜怪！

[复制链接]

gjx2007821

签到天数: 78 天

[LV.6]常住居民II

3 主题	0 好友	2378 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 1899
雪点: 4164
阅读权限: 70

在线时间: 347 小时
注册时间: 2015-2-15
最后登录: 2022-3-13

发消息

发表于 2016-11-23 00:36:00 | 显示全部楼层

螺钉？螺丝、螺母。

回复支持反对

使用道具举报

perfect莞

签到天数: 164 天

[LV.7]常住居民III

1 主题	1 好友	1263 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 1043
雪点: 1820
阅读权限: 60

在线时间: 119 小时
注册时间: 2015-3-21
最后登录: 2018-7-11

发消息

发表于 2016-12-2 15:10:09 | 显示全部楼层

额额额港译名字好奇怪
都系钟意博人多D

回复支持反对

使用道具举报

chitto

签到天数: 119 天

[LV.6]常住居民II

14 主题	0 好友	349 积分

土之精灵LV.1

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

回帖: 118
雪点: 1885
阅读权限: 40
性别: 男
在线时间: 85 小时
注册时间: 2016-11-29
最后登录: 2017-8-3

发消息

发表于 2016-12-3 15:11:26 | 显示全部楼层

剛睇完套ova叫博人

回复支持反对

使用道具举报

失業生

成长值: 9480

签到天数: 1782 天

[LV.Master]伴坛终老

37 主题	0 好友	5571 积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25

回帖: 4695
雪点: 7888
阅读权限: 150
性别: 男
在线时间: 1277 小时
注册时间: 2015-2-6
最后登录: 2025-3-31

发消息

发表于 2016-12-6 16:27:14 | 显示全部楼层

哈哈哈其实还好啦

回复支持反对

使用道具举报

Shiguer

签到天数: 979 天

[LV.10]以坛为家III

12 主题	0 好友	1286 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 876
雪点: 3841
阅读权限: 60

在线时间: 478 小时
注册时间: 2016-2-28
最后登录: 2025-3-28

发消息

发表于 2016-12-6 16:28:31 | 显示全部楼层

螺钉23333

回复支持反对

使用道具举报

kameyou

签到天数: 219 天

[LV.7]常住居民III

32 主题	1 好友	800 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 538
雪点: 1857
阅读权限: 60
性别: 男
在线时间: 209 小时
注册时间: 2016-10-25
最后登录: 2024-9-7

发消息

发表于 2016-12-6 20:27:14 | 显示全部楼层

sing1398 发表于 2016-10-7 18:50
非常難聽，鳴門的兒子不是叫博人嗎？

好難講。當初翻譯做「鳴人」的，結果發現係錯，係「鳴門」先岩。
我覺得要有日文專家來翻譯看看～～

回复支持反对

使用道具举报

22266436

签到天数: 622 天

[LV.9]以坛为家II

50 主题	8 好友	3万积分

精灵王☆

Rank: 17

回帖: 5467
雪点: 332359
阅读权限: 130
性别: 保密
在线时间: 676 小时
注册时间: 2016-3-30
最后登录: 2025-2-28

发消息

发表于 2016-12-7 11:49:17 | 显示全部楼层

系咁噶啦，习惯就好习惯就好

回复支持反对

使用道具举报

kwsc

头像被屏蔽

签到天数: 106 天

[LV.6]常住居民II

3 主题	0 好友	452 积分

禁止访问

回帖: 427
雪点: 69
阅读权限: 0
性别: 保密
在线时间: 225 小时
注册时间: 2017-1-1
最后登录: 2017-7-6

发消息

发表于 2017-1-6 00:00:38 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

suki07

签到天数: 881 天

[LV.10]以坛为家III

6 主题	1 好友	1126 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 330
雪点: 7506
阅读权限: 60

在线时间: 307 小时
注册时间: 2014-11-1
最后登录: 2021-1-24

发消息

发表于 2017-1-6 23:58:20 | 显示全部楼层

螺釘真的很怪呀,很難接受

回复支持反对

使用道具举报

samuelmiu

头像被屏蔽

签到天数: 832 天

[LV.10]以坛为家III

4 主题	1 好友	1914 积分

禁止访问

回帖: 1352
雪点: 7021
阅读权限: 0
性别: 保密
在线时间: 744 小时
注册时间: 2015-11-9
最后登录: 2019-6-18

发消息

发表于 2017-1-7 20:19:11 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[动漫相关讨论] 渦卷螺釘，譯名好醜怪！

浏览过的版块