[动漫相关讨论] 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？

75浏览13回复

115网盘[转载] [疯狂原始人：欢乐登场] [52集] [台粤英韩4

107浏览5回复

[原創] ViuTVsix_壯志凌雲《TOP GUN》(VIUSIX首配電影!) (U

andyfans

298浏览34回复

115网盘[转载] [星球大战：特种兵团] [47集] [国台粤英日韩

229浏览13回复

[原創] [韩剧信号/解碼追凶] [双粤国韩四语][简体软字][216

jixunuli

485浏览81回复

TXB动画《名偵探柯南電影之摩天驚魂》配音表

joe2010

362浏览39回复

[keroro军曹第二季] [720P 51集全]

vicky123

381浏览34回复

115网盘[转载] [迪士尼杰克与梦幻岛海盗] [120集] [国台粤

195浏览14回复

[轉載][bt][武館][粵][720]

87浏览7回复

[轉載][bt][義膽群英][粵][720]

90浏览6回复

[轉載][bt][潘金蓮之前世今生][粵][720]

119浏览8回复

【无损】[转载]张国荣.2016 - 华星岁月·哥哥的歌[WAV+CUE][

RAIZEL

220浏览14回复

【无损】[转载]许冠杰1974-1992音乐作品＜WAV+APE+FLAC+CUE

RAIZEL

451浏览38回复

115网盘[转载] [奇幻猫头鹰小屋] [43集] [粤英台韩日5语+

252浏览9回复

[飄盤][TXB]星光魔法 01-51集[粵日雙語繁簡字幕][更新至第0

dreamstar

502浏览25回复

相关推荐

我家有鸡初长成

[午后茶会] 372 03-20
☆★飘雪动漫社★☆2025年4月水楼

[午后茶会] 3259 04-01
[原創][明珠首映四月鉅片：唐頓莊園 Movie

[粤梦高清园] 2 04-16
[原創][明珠930：地球停轉日 Studio 930: T

[粤梦高清园] 4 04-16
【有圖有真相！】全城街坊交功課：曬出你樓

[午后茶会] 379 03-31
来到论坛12周年，贺一贺佢！

[午后茶会] 3342 03-22
[原創][明珠930：異獸戰2 Studio 930: AVPR

[粤梦高清园] 223 04-06
[原創][明珠930：異形：聖約 Studio 930: A

[粤梦高清园] 6 04-16
【无损】[转载]许冠杰1974-1992音乐作品＜

[音乐室] 451 04-12
动感新势力1-140期全集素材扫描件+随刊CD/D

[漫画分享园] 179 04-15
4月11日-4月13日（次週最終回）廣州之旅觀

[漫事屋] 102 04-16
[原創] ViuTVsix_壯志凌雲《TOP GUN》(VIU

[粤梦高清园] 298 04-14
TXB动画《名偵探柯南電影之摩天驚魂》配音

[声迷俱乐部] 362 04-13
安卓模拟器全集附游戏全集

[游戏电玩] 124 04-15
[轉載][bt][刺猬索尼克3][BD-MKV/9.78GB][

[粤梦影视库] 75 04-15

[动漫相关讨论] 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？

[复制链接]

Cdot

签到天数: 386 天

[LV.9]以坛为家II

16 主题	1 好友	1055 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 878
雪点: 1452
阅读权限: 60
性别: 保密
在线时间: 312 小时
注册时间: 2015-7-10
最后登录: 2017-6-30

发消息

Cdot 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 11:35:28

fokdaniel 发表于 2016-6-10 22:55
當然係"青年黑傑克",跟原名.

問題就是「黑傑克」這個譯名，明顯是由普通話角度出發而出現的翻譯譯名，而非粵語發音角度出發。

fd3870

签到天数: 3685 天

[LV.Master]伴坛终老

103 主题	27 好友	3万积分

精灵王☆

邪惡貓組織貓老大

Rank: 17

回帖: 30319
雪点: 143
阅读权限: 130

在线时间: 3927 小时
注册时间: 2012-6-1
最后登录: 2025-4-15

发消息

fd3870 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 11:36:58

话说1.2 有分别么

Louis

签到天数: 4103 天

[LV.Master]伴坛终老

4 主题	1 好友	1611 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 247
雪点: 10337
阅读权限: 70

在线时间: 4908 小时
注册时间: 2012-10-24
最后登录: 2025-4-16

发消息

Louis 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 11:51:28

某劇集同時用了兩個名稱……

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

仙道彰

签到天数: 1601 天

[LV.Master]伴坛终老

4 主题	13 好友	5348 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 1714
雪点: 35838
阅读权限: 80

在线时间: 537 小时
注册时间: 2015-3-30
最后登录: 2024-9-17

发消息

仙道彰 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 12:14:02

都系黑杰克听起身顺耳

any

签到天数: 581 天

[LV.9]以坛为家II

101 主题	11 好友	3039 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 2605
雪点: 1668
阅读权限: 70

在线时间: 1651 小时
注册时间: 2012-7-11
最后登录: 2019-9-6

发消息

any 显示全部楼层 发表于 2016-6-23 00:40:45

间黑男,叫翻黑杰克咯