搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
粤梦缘 › 飘雪休闲区 › 漫事屋 › 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？ ...
Cdot 7土之精灵LV.3

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖894
  • 主题16
  • 粉丝2
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
123下一页
返回列表 发新帖

[动漫相关讨论] 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？

  [复制链接]
Cdot

签到天数: 386 天

[LV.9]以坛为家II

16

主题

1

好友

1055

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
878
雪点
1448
阅读权限
60
性别
保密
在线时间
312 小时
注册时间
2015-7-10
最后登录
2017-6-30
Cdot 显示全部楼层 发表于 2016-6-10 00:52:45 |阅读模式
本帖最后由 Cdot 于 2016-6-10 18:01 编辑

我現正發起「香港免費電視台之「動畫迷意見及問題集」」中，有動畫迷看中《青年黑傑克》這部作品，想建議 TVB 安排於 J2 首播此作品，而我就留意到香港近期發生了《精靈寶可夢》譯名爭議事件，我有意徵詢各位的意見，待意見可更為統一時，才正式向電視台建議購入此作品。

可供各位觀眾選擇的譯名分別有：

1) 青年黑積
2) 青年Black Jack
3) 青年秦博士
4) 青年黑傑克

請問各位認為以上譯名，哪個會較適合於 TVB 起用呢？
单选投票, 共有 39 人参与投票 查看投票参与人

投票已经结束

 2.56% (1)
10.26% (4)
20.51% (8)
66.67% (26)
您所在的用户组没有投票权限
最近访问 头像模式列表模式
回复

使用道具 举报

Cdot 7土之精灵LV.3
0 24
分享
vgoVIP用户
 成长值: 9150

签到天数: 278 天

[LV.8]以坛为家I

71

主题

9

好友

2万

积分

精灵魔法师☆★

廢青

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
22772
雪点
302
阅读权限
150
在线时间
1295 小时
注册时间
2012-12-1
最后登录
2016-9-22

西雅爾·法多姆海貝L爱德华.艾力克艾尔凡斯.艾力克定春哈比乔巴基路仔亚丝娜莉珐桐人桐谷直叶平泽唯梓喵秋山澪琴吹紬田井中律佐助神探Alice百变小樱知世李小狼青の磷犬夜叉漩涡鸣门莱.马斯丹小樱波波
vgo 显示全部楼层 发表于 2016-6-10 01:01:18
我係由睇怪醫秦開始~
所以都係用番Dr.秦比較順心
回复

使用道具 举报

今世遺

签到天数: 716 天

[LV.9]以坛为家II

161

主题

20

好友

6065

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
2974
雪点
26492
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
3047 小时
注册时间
2014-4-27
最后登录
2024-11-18
今世遺 显示全部楼层 发表于 2016-6-10 01:38:10
譯番秦博士好些  畢竸呢個譯有有線/亜視曾用過﹗
回复

使用道具 举报

ji394ai6gp6

签到天数: 119 天

[LV.6]常住居民II

0

主题

0

好友

859

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
326
雪点
5270
阅读权限
60
性别
保密
在线时间
53 小时
注册时间
2013-11-9
最后登录
2016-9-14
ji394ai6gp6 显示全部楼层 发表于 2016-6-10 04:29:04
当初小叮当也是一样呀
个人比较倾向在地化名称名字
还是当地人取比较妥当
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
爱你BT

签到天数: 714 天

[LV.9]以坛为家II

85

主题

18

好友

4070

积分

禁止访问

回帖
3425
雪点
124
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
2294 小时
注册时间
2014-5-10
最后登录
2016-7-16

捐助会员乔巴羅羅諾亞卓洛坂田銀時
爱你BT 显示全部楼层 发表于 2016-6-10 06:28:01
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

canon3000

签到天数: 3554 天

[LV.Master]伴坛终老

7

主题

0

好友

5165

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
4382
雪点
7604
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
972 小时
注册时间
2013-9-2
最后登录
2025-1-24
canon3000 显示全部楼层 发表于 2016-6-10 07:12:37
秦博士無得輸!
回复

使用道具 举报

inberVIP用户
 成长值: 9150

签到天数: 224 天

[LV.7]常住居民III

2

主题

7

好友

2446

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
1487
雪点
8881
阅读权限
150
性别
保密
在线时间
2235 小时
注册时间
2012-5-8
最后登录
2025-1-14
inber 显示全部楼层 发表于 2016-6-10 08:21:21
TVB唔係有套嘢嘅名叫"怪醫黑傑克"嘅咩?
回复

使用道具 举报

WWW075APP用户

签到天数: 4222 天

[LV.Master]伴坛终老

20

主题

8

好友

4万

积分

精灵王☆

︺︿﹀

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
36253
雪点
50432
阅读权限
130
在线时间
6575 小时
注册时间
2012-7-1
最后登录
2025-1-24
歲月靜好 显示全部楼层 发表于 2016-6-10 08:34:41
都系叫返黑杰克好D，顺口好多
回复

使用道具 举报

dkmi

签到天数: 3736 天

[LV.Master]伴坛终老

946

主题

81

好友

16万

积分

超级精灵王☆★

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
162679
雪点
3883
阅读权限
150
在线时间
22435 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2025-1-24
dkmi 显示全部楼层 发表于 2016-6-10 09:50:13
叫邊個名都唔重要，最緊要好聽就得喇！
回复

使用道具 举报

geniuz

签到天数: 3257 天

[LV.Master]伴坛终老

517

主题

3

好友

5653

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
2228
雪点
26159
阅读权限
80
性别
男
在线时间
2024 小时
注册时间
2013-11-29
最后登录
2025-1-24
geniuz 显示全部楼层 发表于 2016-6-10 10:47:03
都系習慣叫黑傑克或者Black Jack，畢竟doctor系指醫生唔系博士，譯秦博士本來就有問題，
回复

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
123下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

粤梦缘是国内粤语爱好者社区，集动漫、影视、音乐的综合性分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作

  • Powered by Discuz! X3.4 | Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud. | 粤梦缘
  • | 营业执照 |粤梦缘网络有限公司|鲁ICP备19001237号-21|鲁公网安备 4236902302000354号