- UID
- 16779
- 精华
- 0
- 冰点
- 270
- 阅读权限
- 150
- 主题
- 88
- 回帖
- 1975
- 在线时间
- 2735 小时
- 注册时间
- 2014-7-18
- 最后登录
- 2023-2-18
签到天数: 2368 天 [LV.Master]伴坛终老
精灵魔法师☆★
    
- 回帖
- 1975
- 雪点
- 48321
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 2735 小时
- 注册时间
- 2014-7-18
- 最后登录
- 2023-2-18
|
ViuTV 抽字幕成 PAL idx/sub 方法 : 先用 Subtitle Edit 3.4.12 拖放 TS 進去主視窗 等 5 分鐘或以上直至字幕視窗彈出,在左手邊 "起始時間" 附近位置 按滑鼠右鍵一下,選擇 匯出 -> 藍光 sup. 再彈出另一視窗,找 "視訊解像度" 選 "1080p(1920x1080)" 其他不用設定,直接按右下角 "匯出所有的行..." 然 後儲存字幕文件,文件將會是 .sup 結尾。
然後再使用 bdsup2sub++1.0.2_Win32.exe ,拖放剛剛 .sup 結尾的藍光字幕文件,彈出視窗內 勾選 Convert resolution, 然後下面 Resolution 一項揀選 " AL (720x576) 然後按 OK 返回bdsup2sub++ 主視窗,在 bdsup2sub++ 主視窗 右上角附近位置的 Output Format 下揀選 "SUB/IDX" , 然後至左上角的 File -> Save/Export. 彈出視窗 按 Browser 選擇你希望字幕檔儲存的名字及地方,"language" 當然就係語言 選 Chinese , English 之類 然後按 Save,大功告成。
以上轉自網絡, 非原創, 亦未親身測試是否可行 |
|