【轉載】PC 平台《航海王：海賊無雙 3》宣布 2015 年夏季發行歐美版

Popdream

PC 平台《航海王：海賊無雙 3》宣布 2015 年夏季發行歐美版

Wymanl

我就唔明,点解大陆叫航海王咯,条名超肉酸,难听死了,每次看到街贴或都听到都感觉超唔爽

Miracle

呢套動畫咁 hit, 出歐版都唔出奇 !

comcom

Wait PC ver.

木之叶

Wymanl 发表于 2015-3-1 13:55
我就唔明,点解大陆叫航海王咯,条名超肉酸,难听死了,每次看到街贴或都听到都感觉超唔爽

因为有个 贼 字。。。

Popdream

Wymanl 发表于 2015-3-1 13:55
我就唔明,点解大陆叫航海王咯,条名超肉酸,难听死了,每次看到街贴或都听到都感觉超唔爽

看來大大是個橡膠迷~大大希望我去編輯改做海賊王準大大爽一爽嗎

Popdream

comcom 发表于 2015-3-1 15:13
Wait PC ver.

外星文.睇你5到

Popdream

木之叶 发表于 2015-3-1 15:36
因为有个 贼 字。。。

番版的形容詞

i007

Wymanl 发表于 2015-3-1 13:55
我就唔明,点解大陆叫航海王咯,条名超肉酸,难听死了,每次看到街贴或都听到都感觉超唔爽

《海贼王》在国内更名为“航海王”的原因是什么？ - 知乎
http://www.zhihu.com/question/21790162

Wymanl

i007 发表于 2015-3-2 00:57
《海贼王》在国内更名为“航海王”的原因是什么？ - 知乎
http://www.zhihu.com/question/21790162

为了应对审查，而审查的那条线你是摸不到的。

比如“僵尸”、“死神”，种种都是禁忌。但是没有什么特别的原因，仅仅是老爷不喜欢。,,,,俺懂了,谢谢层主