TVB同ATV嘅配音

周防達哉

平時大家多數都睇開TVB嘅配音動畫，不過我個人更加中意ATV嘅配音，好似山T女福星、西瓜刨、男兒當入樽到末期最後外購嘅烏龍派出所咁，ATV嘅配音雖然冇TVB咁多靚聲，但係勝在啲對白改得夠貼地，投入度更高，搞笑動畫嘅效果更勝日本原配，TVB靚聲多，而且會跟返啲嘴型，甚至夾埋字數，不過就顯得好中規中矩，後期連主題曲都懶得改，角色名自哆啦A夢事件之後連名都唔敢改，直投原譯直讀，好似鋼煉FA同埋近亞爾斯蘭戰記咁，果啲歐洲名又長又臭，翹口兼夾杉手都照嚟，真係頂唔順，各位點睇？

shiki

TVB啲动漫多啲

歲月靜好

TVB无论咩时期都系比ATV的配音有声，动画名字我觉得冇所谓，套动画好睇就OK了

snzt

如果两个配音组同时期比较，无论靓声、对白贴地、感情投入，呢几样应该都系TVB优胜D挂，而且对白跟返口型唔系基本咩，ATV配音好似硬系差D野甘，好似男儿当入樽我觉得ATV系可以配得更好先系

chokhea

細到大都覺得大台配好的

李嘉诚

我完全同意樓主嘅觀點，ATV粵配好盞鬼！

skysym

其实可否双重选择呢？ TVB同ATV配音都系从细睇到大，唔轮系TVB同ATV，我都觉得动画还是外购剧都好听，只不过后期ATV末落，基本冇新动画配音同外购剧。

yingstar

小时候看TVB的多，所以喜欢TVB的