为帅云澈 发表于 2023-10-30 10:22:34

stebrick 发表于 2023-10-30 06:36
咁有d粵語對白太長你會點樣處理？
日語對白完左講緊另一樣野，但係粵語仲講緊之前d野 ...

我之前合套韩剧用粤配片源做主导嘅，就斋校对韩语音轨就得啦，多嘅或者空隙地方都系粤配片源嘅插播一下剧集画面广告几十秒嘅音轨，因为我都知道一拎日剧或韩剧片源来对齐做主导嘅话，粤配肯定好多无有，配得多都知道，粤配出街好多地方人哋大台都删除咗，保持45分钟左右一集嘅啦

为帅云澈 发表于 2023-10-30 10:23:56

mozart 发表于 2023-10-30 02:53
一般都睇粵語，日語其實可有可無

是呀，宜家我睇粤配剧集都系睇粤配嘅啦，除非搞合成咯

300200 发表于 2023-10-30 10:25:03

谢谢分享##128556;

邪恶领域 发表于 2023-10-30 10:32:05

没睇过。。O(∩_∩)O谢谢

为帅云澈 发表于 2023-10-30 10:35:22

nicomill 发表于 2023-10-30 01:11
可能想睇完整版呢

确实系咁，睇佢之前个套韩剧都系咁整

为帅云澈 发表于 2023-10-30 10:37:38

mozart 发表于 2023-10-30 02:48
加速，我都覺得有點奇怪

正常语速就好啦，我整嘅话声音尽量对啱口形就得啦！空隙无嘅话插一下剧集个啲环境声音就算啦

123枫 发表于 2023-10-30 10:46:52

没看过，看下先

cherryCC 发表于 2023-10-30 11:31:34

哩部日劇都唔錯，兩位男主都幾幽默風趣

欧阳无敌 发表于 2023-10-30 11:41:03

热情人心 发表于 2023-10-30 00:44
实在太多好剧了

的确是呀

tchant 发表于 2023-10-30 11:48:07

多謝分享! 支持支持! {:7_266:}
页: 1 2 3 4 5 6 7 [8] 9 10 11 12 13 14
查看完整版本: [原創] [日剧 垃圾律师] [12集] [粤日双语][繁体字幕][1080P]