qwer2004 发表于 2023-10-30 00:54:03

hk3600 发表于 2023-10-30 00:52
應該幾好睇嘅，你睇下一樓幅圖就知啦

緊係~~星野亞希喎~

DayZZinG 发表于 2023-10-30 01:08:31

本帖最后由 nicomill 于 2023-10-30 01:10 编辑

其實唔一定要對齊日語, 粵語字句長過或短過日語係好正常的事, 倍速可能會攪到撞擊聲不對畫面
我合成都係逐格對比, 多cut位可能會用多D時間, 不過如好少就好快搞掂
除非粵語片源本身已倍速, 先會搞倍速

DayZZinG 发表于 2023-10-30 01:10:32

qwer2004 发表于 2023-10-30 00:54
緊係~~星野亞希喎~

咁你係咪要煲先

DayZZinG 发表于 2023-10-30 01:11:43

为帅云澈 发表于 2023-10-30 00:51
问 「唉，我一个不懂日语的人，还要听着日语调音轨，是真有难度，有人可能会说，你听粤语调不就行了么，但 ...

可能想睇完整版呢

小白菜花 发表于 2023-10-30 01:13:48

好大，对真大

mozart 发表于 2023-10-30 02:48:15

为帅云澈 发表于 2023-10-30 00:45
仲有粤配如果加倍速听起我就觉得更怪啦，唔知其他大佬点做嘅，反正我好少甘样整~~ ...

加速，我都覺得有點奇怪

名偵探柯南 发表于 2023-10-30 02:49:19

有興趣
感謝分享合成高清

mozart 发表于 2023-10-30 02:51:50

qwer2004 发表于 2023-10-30 00:39
我又入黎拎雪點啦~

我都系呀

mozart 发表于 2023-10-30 02:53:11

为帅云澈 发表于 2023-10-30 00:51
问 「唉，我一个不懂日语的人，还要听着日语调音轨，是真有难度，有人可能会说，你听粤语调不就行了么，但 ...

一般都睇粵語，日語其實可有可無

kingsky80 发表于 2023-10-30 03:05:42

如果将粤语音轨变速，这样合成会变得好麻烦
页: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 11 12 13
查看完整版本: [原創] [日剧 垃圾律师] [12集] [粤日双语][繁体字幕][1080P]