社区论坛 › 漫事屋 › TVB版星光少女第一季有两处我觉得有问题

sakura 发表于 2022-10-5 18:34:03

竟然咁讲究{:9_380:}

_mic_ 发表于 2022-10-5 19:21:53

人家都是打份工，未必真的热爱这一行

rally 发表于 2022-10-5 19:46:51

真系“认帧”，佩服

勇者罗兰 发表于 2022-10-5 22:04:03

甘都俾你发现{:7_243:}

138250 发表于 2022-10-5 22:15:53

劲，咁仔細都有:D

kjtifl 发表于 2022-10-5 22:29:15

:lol你可以直接email比TVB的，向距地反映

bidobido 发表于 2022-10-5 23:30:16

wow thanks for the post

skydran 发表于 2022-10-5 23:37:53

广东人看得懂繁体字但是不会写，也没留意有文字上的错误细节

allpoogi 发表于 2022-10-6 01:02:26

「杯」、「盃」繁體字無你所講咁分法。

「杯」係正字，「盃」係異體字。
寫「杯」好過「盃」，之但係人等要寫「盃」，亦無可話係錯。

「杯」係載酒器。

比賽贏着者，會飲一杯酒慶祝，
所以就以酒杯作獎。

「獎杯」外形亦係一隻杯。

allpoogi 发表于 2022-10-6 01:03:07

電視中好多時聽到、見到，都無作得準。

查看完整版本: TVB版星光少女第一季有两处我觉得有问题