[飄盤/MEGA][原創合成DVDRip]俏皮劍俠小紅帽[9 NOV 2021更新至#39全][雙語TVB字幕]
本帖最后由 beter 于 2021-11-10 01:31 编辑俏皮劍俠小紅帽於TVB首播十週年呈獻
（啲V2單純係預設音軌同埋字幕標點顏色小改正，下載咗V1嘅人自行決定換唔換版）
TVB字幕係人工抄自模擬廣播版，手抄須時，故更新速度會好慢。目前衹係慶祝十週年所以先行開始發放。 更新完畢
黃色字嘅字幕代表因各種原因而唔係TVB字幕，係我自己打上去。
同超三版最大分別係我用岸狗錄嘅重播版做底，而唔係首播版。有啲嘢重播剪咗首播冇剪，有啲嘢首播剪咗重播冇剪，有啲嘢就要靠兒童台版。而家集各家大成，得返預告、廣告重複位同埋尺度刪剪補唔到。
【影片名稱】俏皮劍俠小紅帽
【片集集數】共39集
【檔案大小】每集約250MB
【影片格式】H.264@MKV
【音訊格式】TVB 粵語 (AAC 48KHz 2.0ch) beter合成
DVD 日語 (Vorbis 48KHz 2.0ch)
DVD 日語評論音軌（部份集數） (Vorbis 48KHz 2.0ch)
【字幕格式】手抄 TVB 繁體中文 (ASS格式)
華盟字幕組繁體中文 (ASS格式)
華盟字幕組簡體中文 (ASS格式)
【檔案來源】抽取自岸狗錄製版本：重播版音軌
華盟字幕組壓製版本：影片、日語聲軌
部份聲音來自超三合成版、大口仔及ngyan1600錄影版
【上傳空間】飄盤及Mega
TVB刪剪校對紀錄：
全套共通：預告、過場遭刪去
第一集：母帶剪去廣告重複位（冇得救）
第二集：母帶剪去廣告重複位（配合OST救到）
第五集：快播還原；12:48一處斷聲用ngyan1600首播版補
第六集：快播還原
第七集：快播還原、17:03-17:05, 17:06-17:07, 17:08-17:13（全部都係翰修推蘋果落去，冇得救）
第八集：快播還原、1:35, 2:47, 2:52, 6:46, 7:21, 8:14斷聲用大口仔版補
第九集：快播還原（12:02一處斷聲用超三版補）
第十集：快播還原
第十一集：17:46-17:55,18:07-18:16（飛行危險相關，冇得救）
第十三集：母帶剪去廣告重複位（勉強救到）
第十四集：快播還原、5:28-5:35（回憶翰修推蘋果落去，見唔到口所以直接用OST純音樂補）
第十五集：快播還原；重播剪去標題前內容，用超三合成版採用嘅首播版補；12:07一處斷聲用超三版補
第十七集：重播剪去標題前內容、4:30-4:49，用ngyan1600首播版補
第十八集：快播還原，母帶剪去廣告重複位（勉強救到）
第十九集：快播還原；重播剪去標題前內容，用日文原聲（冇人聲）補
第二十集：首播重播皆剪去標題前內容，用超三合成版採用嘅兒童台版補；重播剪去18:15-18:25，用日文原聲（冇人聲）補
第廿一集：快播還原；重播剪去標題前內容，用日文原聲（冇人聲）補
第廿二集：快播還原改用小P首播版。重播版音軌同時封入。
第廿三集：快播還原；首播重播皆剪去標題畫面，用去人聲音樂補
第廿四集：快播還原改用小P首播版。重播版音軌同時封入；首播重播皆剪去標題畫面，用去人聲音樂補
第廿五集：快播還原
第廿六集：快播還原；重播剪去標題前內容，用超三合成版採用嘅首播版補改用小P首播版。重播版音軌同時封入。
第廿七集：重播剪去標題前內容，用超三合成版採用嘅首播版補；母帶剪去廣告重複位（勉強救到）
第廿八集：快播還原改用小P首播版，重播版音軌同時封入；12:33-12:38（回憶翰修推蘋果落去，見唔到口所以直接用OST純音樂補）；標題前內容用重播版，14:10-14:13斷聲用重播版補。
第廿九集：快播還原改用小P首播版，重播版音軌同時封入。
第卅一集：13:52左右有個位TVB母帶配音前就重複咗……刪去一段小紅帽嘅叫聲
第卅二集：快播還原；重播剪去標題前內容，用超三合成版採用嘅首播版補
第卅四集：母帶剪去廣告重複位（用日語聲軌補）
快播還原紀錄
05: -6.806(93.194)
06: -6.716(93.284)
07: -3.847(96.153)
08: -6.630(93.370)
09: -6.712(93.288)
10: -6.896(93.104)
14: -6.374(93.626)
15: -4.217(95.783)
18: -6.369(93.631)
19: -5.575(94.425)
21: -5.753(94.247)
22: -6.633(93.367)
23: -6.280(93.720)
24: -6.190(93.810)
25: -6.630(93.370)
26: -3.845(96.155)
28: -6.453(93.547)
29: -6.717(93.283)
32: -4.399(95.601)
斷檔後不再補檔
嚴禁轉載或上傳影音網站
<< 免 責 聲 明 >>
● 下載連結 僅供網絡測試，無任何販售行為及獲得任何利益。
● 本檔案的提供純為試看或試聽用途，請勿作商業上之用途。
● 請於下載完後24小時內自行將其檔案刪除，請支持購買正版。
● 若私自散佈造成任何法律責任，本人將對以上內容恕不負責。
**** Hidden Message *****
{:7_253:}前排支持，楼主工程量大，慢慢黎，这部竟然有儿童台版？ 手打字幕一集要幾耐? 支持，这个我中学时期看过，很不错 好清晰啊多谢 手抄字幕大工程。。。 下載回味一下!!!:D 樓主可以試下用 ABBYY 或 OmniPage 呢d專業OCR軟件，即使係OCR中文都好準，不過冇免費版 睇睇先，多谢分享。