关于浪客剑心VCD配音版的配音演员

kuiten

在配音的VCD版本中，只有谦信、薰、佐之助、弥彦、惠、翁等几个配音演员。
如果有人知道VCD配音版中其他角色的配音演员，请告诉我。

freedom

维基百科的链接：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... 2%E5%88%97%E8%A1%A8
如我所料，VCD版只收录了几个人，其它配角基本没写，毕竟一个角色有几个人配……

freedom

bayman 发表于 2022-6-17 09:11
維基百科上面冇?

我看了下维基百科，VCD的记录真是少，比如比古清十郎系VCD就有3个配音员，点写啊……

snzt

文哥 发表于 2022-6-16 23:09
自由身浪客剑心配音员
只有谦信,不知道咩水、薰 曾秀清、佐之助 陈伟权、弥彦 黄玉娟、惠  龙德琼、翁  陆 ...

除咗轩，罗伟杰、雷霆都有出过声

文哥

影碟版是自由身配音,但其实都是亚视过班配音员配,其实总体效果不及亚视好,这个版本无论人名和对白翻译真是太差,我看了一次就已经不想再睇第二次

freedom

文哥 发表于 2022-6-16 21:22
影碟版是自由身配音,但其实都是亚视过班配音员配,其实总体效果不及亚视好,这个版本无论人名和对白翻译真是 ...

TV版已经唔记得边个配，VCD个人感觉还行吧，不过一个角色换了N个人配就唔多爽了。

文哥

freedom 发表于 2022-6-16 21:25
TV版已经唔记得边个配，VCD个人感觉还行吧，不过一个角色换了N个人配就唔多爽了。

剑心是陈庭轩,大部分人都是亚视,配得中规中矩,但配音不是问题,人名翻译和对白真是好差,甚至我想讲垃圾,我睇完一次真是无兴趣再去睇第二次

freedom

文哥 发表于 2022-6-16 21:37
剑心是陈庭轩,大部分人都是亚视,配得中规中矩,但配音不是问题,人名翻译和对白真是好差,甚至我想讲垃圾,我 ...

我稳唔到TV版，有没有资源可以对比下？

文哥

浪客剑心以前有人放过亚视志志雄篇

kjtifl

freedom 发表于 2022-6-16 21:54
我稳唔到TV版，有没有资源可以对比下？

我都好想稳，已经记吾起细个睇的时候的ATV呢套的配音系点的

文哥

kjtifl 发表于 2022-6-16 22:28
我都好想稳，已经记吾起细个睇的时候的ATV呢套的配音系点的

睇睇bilibili,这个有人放志志雄之后的浪客剑心atv版69-94集,虽然无志志雄,但都重温一下

https://www.bilibili.com/video/a ... fd1fe3c7b930b1491f9

kjtifl

文哥 发表于 2022-6-16 22:31
睇睇bilibili,这个有人放志志雄之后的浪客剑心atv版69-94集,虽然无志志雄,但都重温一下

http ...

岩岩睇左，我好似记翻起，以前ATV最后期的剑心配音同前面的唔同，果时换左配音我仲好似抱怨过听唔惯

文哥

freedom 发表于 2022-6-16 21:54
我稳唔到TV版，有没有资源可以对比下？

睇睇bilibili,这个有人放志志雄之后的浪客剑心atv版69-94集,虽然无志志雄,但都重温一下

https://www.bilibili.com/video/a ... fd1fe3c7b930b1491f9