請問如果TS檔有雙語，我想轉MKV只係要粵語聲道，怎樣轉檔？

tyusik

入黎學野 我都想知點轉阿

kjtifl

用mkvtoolnix,取消系国语轨前面的勾就可以了

fly1972

如果答案就是选一个红勾就解决，我想楼主不会这都不会吧，可能是词不达意，问题根本就不是这样？？？

福来

其实我是建议学习下ffmpeg，然后用那个来转。虽然说FFmpeg上手比较复杂，但是功能多，而且支持的格式比较多，现在很多转换工具也都是基于ffmpeg来套壳的。

wai008

為什麼要將雙語刪除其中一個, 浪費時間, 播放時選不同聲道便可以.

wai008

接吻高手 发表于 2022-4-19 02:45
选择禁用个条国语音轨就得啦

用選擇方法簡單, 不浪費時間

wai008

asd2008asd 发表于 2022-4-19 12:17
格式工厂可以设置其中一条音轨转换

格式工厂會壓制一次, 所用時間比用mkvtoolnix多好多倍, mkvtoolnix是包裝工具, 不須要壓制

wai008

福来 发表于 2022-4-19 21:41
其实我是建议学习下ffmpeg，然后用那个来转。虽然说FFmpeg上手比较复杂，但是功能多，而且支持的格式比较多 ...

ffmpeg 對好多人來講是很複雜的用法, 有好多人連DOS prompt 都未識用, 或者不知道.

福来

wai008 发表于 2022-4-19 23:16
ffmpeg 對好多人來講是很複雜的用法, 有好多人連DOS prompt 都未識用, 或者不知道.

其实我以前也不会……我就是因为之前下载你发的神之谜，发现字幕是图形的，实在没办法，当时找的很多软件都没办法把这种字幕烧录到视频中，最开始我是用一个国外的开源视频转换器，但是转出来的字幕都是歪的，然后加了几个群想学习怎么做，问了群里面的大佬们都没一个人回答，最终我是在搜索引擎中找到一个国外的例子，照着做才知道怎么做的……
反正过程比较曲折，但是之后转视频我就比较倾向于用ffmpeg了，但是我也有用格式工厂辅助，只是自从习惯了ffmpeg之后，真的没怎么打开过格式工厂……

wai008

福来 发表于 2022-4-19 23:30
其实我以前也不会……我就是因为之前下载你发的神之谜，发现字幕是图形的，实在没办法，当时找的很多软件 ...

自從習慣了乜都智能後, 現在 ffmpeg 只用來下載網上片源.

字幕可以用OCT將图形變成文字, 但有點浪費時間, 只有少數人仍然會做