電影「龍珠超：卓俠」第二齙預告宣傳片

allpoogi

勇者罗兰 发表于 2022-5-22 02:15
我记得有个种族，一世人就冲三次凉，你系咪族长黎噶，甘一定好有米啦

我無係個族，我係年三十晚沖一次。

allpoogi

勇者罗兰 发表于 2022-5-22 02:29
电视有字幕，又有声，常用字好早就认得
好似系机器猫小叮当，估计台译，果时应该多数都系老翻。后黎同学 ...

機械貓小叮噹係臺版來，一樣係繁體，只係文句同港版無同。

yuka850

龍珠超都未過完就那麼快就出電影

勇者罗兰

allpoogi 发表于 2022-5-23 00:03
我無係個族，我係年三十晚沖一次。

跟住将你一缸水煲成一碗水

勇者罗兰

allpoogi 发表于 2022-5-23 00:04
機械貓小叮噹係臺版來，一樣係繁體，只係文句同港版無同。

老翻未必用翻繁体，不过系晒旧屋唔知边个箱，懒得查证了

allpoogi

勇者罗兰 发表于 2022-5-23 20:03
跟住将你一缸水煲成一碗水

但係舊年無年三十。

allpoogi

勇者罗兰 发表于 2022-5-23 20:06
老翻未必用翻繁体，不过系晒旧屋唔知边个箱，懒得查证了

原來有自製字，真係好服務。

勇者罗兰

allpoogi 发表于 2022-5-24 00:38
但係舊年無年三十。

依个唔紧要噶，你想噶话，日日都可以系年三十，日日都将你一缸水煲成一碗水

勇者罗兰

allpoogi 发表于 2022-5-24 00:39
原來有自製字，真係好服務。

所以老翻有机会有错字
不过依个问题唔大，其实最怕系错页或者缺页

allpoogi

勇者罗兰 发表于 2022-5-25 02:01
依个唔紧要噶，你想噶话，日日都可以系年三十，日日都将你一缸水煲成一碗水

咁就當日日係我生日，你要請我食飯。