搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
粤梦缘 › 飘雪综合区 › 影音学堂 › 想請教一下 圖片字幕 (idx,sub,dvb 等等)的調較方法 ...
gn01270160 0禁止访问

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖1356
  • 主题11
  • 粉丝0
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
返回列表 发新帖

[影音压制] 想請教一下 圖片字幕 (idx,sub,dvb 等等)的調較方法

[复制链接]
头像被屏蔽
gn01270160

签到天数: 851 天

[LV.10]以坛为家III

11

主题

0

好友

2052

积分

禁止访问

回帖
1345
雪点
8251
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
661 小时
注册时间
2015-1-12
最后登录
2021-2-20
gn01270160 显示全部楼层 发表于 2020-11-21 19:53:42 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
最近访问 头像模式列表模式
回复

使用道具 举报

gn01270160 0禁止访问
2 8
分享
7532159

签到天数: 651 天

[LV.9]以坛为家II

116

主题

0

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
2441
雪点
276123
阅读权限
130
在线时间
1132 小时
注册时间
2018-3-18
最后登录
2025-1-19
7532159 显示全部楼层 发表于 2020-11-21 20:00:42
idx+sub可以直接改idx檔案
回复 支持 反对

使用道具 举报

风格APP用户

签到天数: 767 天

[LV.10]以坛为家III

92

主题

0

好友

3911

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
3653
雪点
435
阅读权限
80
在线时间
1124 小时
注册时间
2019-1-12
最后登录
2023-2-19
风格 显示全部楼层 发表于 2020-11-21 20:36:17
听得明就唔要字，听不明就直接丢落垃圾桶。
回复 支持 反对

使用道具 举报

feijiaa1APP用户

签到天数: 1034 天

[LV.10]以坛为家III

202

主题

40

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

该用户禁止访问论坛

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
3894
雪点
57552
阅读权限
100
性别
男
在线时间
2005 小时
注册时间
2014-3-23
最后登录
2025-1-10
feijiaa1 显示全部楼层 发表于 2020-11-21 20:45:54
如果想对住影片调轴，可以先将IDX+SUB用IdxSubOcr快速转成SRT时间轴，然后调，调好了再用subtitle edit转成xml轴，再用原来的IDX图片替换。不过个人觉得效率低下，而且字幕的位置可能偏移，我更趋向于subresync，因为我校对字幕唔洗睇住影片。
回复 支持 反对

使用道具 举报

_mic_VIP用户
 成长值: 9125

签到天数: 4360 天

[LV.Master]伴坛终老

79

主题

8

好友

4386

积分

精灵魔法师☆★

- 瑠 璃

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
3713
雪点
1695
阅读权限
150
性别
保密
在线时间
10677 小时
注册时间
2012-11-6
最后登录
2025-1-18

捐助会员
_mic_ 显示全部楼层 发表于 2020-11-21 22:03:58
用SubtitleEdit转一份XML+PNG，再另存一份只有时间轴没有字幕的ASS，用随便一个自己觉得好用的字幕软件对好ASS，再用SubtitleEdit转成XML+PNG，用Excel把两个XML互相合并，再与原PNG合并，完美
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
gn01270160

签到天数: 851 天

[LV.10]以坛为家III

11

主题

0

好友

2052

积分

禁止访问

回帖
1345
雪点
8251
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
661 小时
注册时间
2015-1-12
最后登录
2021-2-20
gn01270160 显示全部楼层 发表于 2020-11-22 00:54:40
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

守护星

签到天数: 3121 天

[LV.Master]伴坛终老

69

主题

33

好友

7156

积分

风之精灵LV.3

大凶脸-禁止通行

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
2375
雪点
44352
阅读权限
90
性别
保密
在线时间
5182 小时
注册时间
2012-7-11
最后登录
2025-1-17

相生祐子
守护星 显示全部楼层 发表于 2020-11-22 17:28:43
其实直接用subresync调时间轴也很快吧！一般没有cut过的只需要2-3分钟就能调好。如果你说不能看时间，很难调准，这个你可以直接将视频的音轨导入aegisub64就能精准校对，我就是这样调整的
回复 支持 反对

使用道具 举报

神之影

签到天数: 3874 天

[LV.Master]伴坛终老

42

主题

9

好友

6万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
68071
雪点
9262
阅读权限
130
在线时间
6402 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2025-1-18
神之影 显示全部楼层 发表于 2020-11-22 19:26:15
已有大神回答
回复 支持 反对

使用道具 举报

vx2240w

签到天数: 942 天

[LV.10]以坛为家III

4

主题

7

好友

5万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
50045
雪点
8303
阅读权限
130
在线时间
2345 小时
注册时间
2019-9-16
最后登录
2022-6-2
vx2240w 显示全部楼层 发表于 2020-12-10 12:21:57
唔系好识调图片字幕,入嚟学下嘢先
回复 支持 反对

使用道具 举报

发布主题
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

粤梦缘是国内粤语爱好者社区，集动漫、影视、音乐的综合性分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作

  • Powered by Discuz! X3.4 | Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud. | 粤梦缘
  • | 营业执照 |粤梦缘网络有限公司|鲁ICP备19001237号-21|鲁公网安备 4236902302000354号