[原創粵語歌詞字幕] [睡公主/睡美人1959][附送片源]

lewislee · 发表于 2020-11-1 09:33:43

本帖最后由 lewislee 于 2023-2-15 21:09 编辑

影片名称：睡公主/睡美人1959
影片集數：1
字幕语言：粵字（僅歌曲部分的歌詞與對白，其他部分采用來自網絡的繁體）
字幕格式：srt
存放网盘：百度

【內容簡介】：《睡美人》是美国迪斯尼于1959年出品的一部动画电影，该片由克莱德·吉诺尼米执导拍摄，玛丽·柯斯塔、比尔·雪利等配音。影片由华特迪士尼动画工作室制作，于1959年1月29日在美国首映。影片改编自夏尔·佩罗和格林兄弟版本的童话故事《睡美人》，讲述的是一位名叫爱洛的公主，一出生就受到了黑女巫的诅咒而被交给三位仙女抚养，后因中了诅咒而被王子用真爱之吻救醒的故事。

論壇已有的資源是内嵌字幕，所以附送一個净片源方便外挂。兩個存放網盤都有粵語字幕與片源，百度另外加了英、簡、繁、雙語字幕。

聽寫的歌曲有：
1) Main Title (Once Upon A Dream)
2) Hail to the Princess Aurora
3) The Gifts of Beauty and Song
4) True Love Conquers All
5) I Wonder
6) Once Upon a Dream
7) Skumps
8) Poor Aurora/Sleeping Beauty
9) Finale

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

朽杯木木 · 发表于 2020-11-1 13:16:54

過來支持下先

神之影 · 发表于 2020-11-1 20:13:48

唔系粤字？

lewislee · 发表于 2020-11-1 20:34:14

神之影发表于 2020-11-1 20:13
唔系粤字？

粤字僅歌曲的歌詞與其中的對白

dkmi · 发表于 2020-11-1 23:40:43

係通話故事嚟啊！

JOKER17 · 发表于 2020-11-2 10:05:53

最i粵語字幕了

神之影 · 发表于 2020-11-2 12:27:21

lewislee 发表于 2020-11-1 20:34
粤字僅歌曲的歌詞與其中的對白

我以为全部系粤字

lewislee · 发表于 2020-11-2 13:21:50

神之影发表于 2020-11-2 12:27
我以为全部系粤字

全片我做過3部，需要很多時間。由於我出發點是喜歡歌曲，所以只做歌曲部分。

神之影 · 发表于 2020-11-3 13:07:33

lewislee 发表于 2020-11-2 13:21
全片我做過3部，需要很多時間。由於我出發點是喜歡歌曲，所以只做歌曲部分。

咁真系好大工程

chunsan · 发表于 2020-11-7 13:20:26

支持樓主分享，謝謝

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[已校对字幕] [原創粵語歌詞字幕] [睡公主/睡美人1959][附送片源]

本帖子中包含更多资源

评分