- UID
- 1447
- 精华
- 0
- 冰点
- 190
- 阅读权限
- 80
- 主题
- 159
- 回帖
- 4034
- 性别
- 男
- 在线时间
- 1183 小时
- 注册时间
- 2012-8-21
- 最后登录
- 2025-1-5
签到天数: 33 天 [LV.5]常住居民I
风之精灵LV.2
粤语动画拾荒者
- 回帖
- 4034
- 雪点
- 2484
- 阅读权限
- 80
- 性别
- 男
- 在线时间
- 1183 小时
- 注册时间
- 2012-8-21
- 最后登录
- 2025-1-5
|
本帖最后由 netasa 于 2020-2-17 05:38 编辑
HK果邊電視臺最近幾年變化好大。一雞死一雞鳴,大臺又收縮唔少粵配片陣容。 新臺方面又買入唔少片去配及播放。加上有線及收費頻道都有唔少粵配。一時間好似多左唔少選擇。
更適逢配音界新人倍出之時期,一時間入我地耳D新聲音越來越多。當然在依段期間都有著唔少熟悉嘅聲音離開左我地且係永久果只。
其實我想話,依段時間大家會唔會有種選擇困難症? 舉個例,如果之前HKTV播放過某出日劇,宜家‘開’臺又再播放一次但粵配所用嘅聲同HKTV的有唔同,甘你會點樣選?! 又好似以前火影有碟版粵配及TXB粵配。當然依個好選D唔使糾結! 有人話只有細路仔先會去做選擇,我就喜歡全要! 當然當時你可能會甘樣做,但當你硬盤唔夠位裝果時你就未必會甘樣覺得了。果陣時你就會去諗果D咩片頭片尾曲每集不斷重複一D意義都無仲要占據好大容量加之片尾預告仲要只有日語無粵配,睇完成集粵語一下整D日語出黎極度不協調感,你就會有興趣去試下剪左果D一集可以省出多少容量出來,類似火影之類長篇動畫動不動過百,究竟可以省出個幾多十G容量出來呢?!!
仲有一D之前有過粵配版本,但無一直跟進,隔左好幾代突然又俾新臺買入播放用左新人粵配,使之以前有睇過的觀眾聽上去無左熟悉感。好比喻,海賊王、柯南、死神、蠟筆小新、多啦A夢、忍者亂太郎、等等。
好了,唔甘多字了免得你地睇唔落去。 我只想問,你地(合成及收藏人氏)點樣去選聲,你地選聲標準係咩? VIU臺粵配果D聲唔算差,但又唔係 好好 在無對比獨市生意果時收左用合成都覺得牽強(特別係日韓劇,動畫好D)不過又好過無喔。 ‘開’ 臺果D更甚 不提啦。 如果無印象可以回想一下,律政英雄電影版的粵配同大臺TV版的粵配對比下果種維和感就明了吧。
OK,大家講下你地個選擇標準系點?
|
|