求真偽? ViuTV買了新版足球小將?

罗mio

系未真噶

唔够靓仔

好肯定話你知 系真嘅

萌新到来

不知道新版怎么样

chijun

TVB雖然可恨，但配音組真係冇我輸，
之前VIU 買左《美少女戰士》，真係難聽到杯具，
不過反正CRYSTAL 本來就畫得好醜樣~

ggoggo

日本要求改寵物小精靈tvb唔繼續播 足球小將又改名tvb又唔播 呢個態度是好是壞呢

Firework

WWW075 发表于 2019-5-28 13:45
ViuTV买咗新版连个名都改埋？

經「香港動畫資訊網」的網主向購入 2018 年版《足球小將》的香港代理商查詢後，證實是集英社要求把譯名統一，例如會把片名改成《隊長小翼》及把主角戴翅偉改成原版的大空翼等等。

Firework

slinc 发表于 2019-5-28 15:19
唔系ViuTV要改，系日本代理要求改。要么唔准播，要么就改名先允许播。

所以今次 TVB 不播或許也不是什麼壞事，起碼可以減少爭議，事實上就算有機會播，都可能會出現大量轉聲的情況出現。

既然如此，不如趁今次機會聽一下自由身的演繹也好（說起來 80 年代版的《足球小將》也曾於有線兒童台首播，未知當時自由身的演繹又是如何，看來還是看看 Open TV 會否購入了）。

Firework

chijun 发表于 2019-5-28 22:39
TVB雖然可恨，但配音組真係冇我輸，
之前VIU 買左《美少女戰士》，真係難聽到杯具，
不過反正CRYSTAL 本 ...

你／妳應該是想說「冇得輸」才對吧？

《美少女戰士Crystal》第 3 季畫風作出了改變，把畫風變成接近 90 年代動畫版的畫風，我認為這季畫風的改善可以接受，當然第 1-2 季就不用提了。

楊婉潼配的月野兔其實不錯，黃鳳英配的露娜也越配越自然，就是聽不回她配天王遙有點可惜。

Miao

粤语配音的？？

Firework

Miao 发表于 2019-5-29 00:36
粤语配音的？？

那就當然是，因為是於香港免費電視台 ViuTV 首播。