返回顶部
大家都在看
相关推荐

[字幕制作] DVB字幕提取+使用方法(本人原创2018-5)

  [复制链接]

签到天数: 305 天

[LV.8]以坛为家I

25

主题

1

好友

1271

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
997
雪点
2426
阅读权限
60
性别
在线时间
216 小时
注册时间
2015-1-17
最后登录
2025-1-18
slc 显示全部楼层 发表于 2018-5-31 17:09:43
dreamstar 发表于 2018-5-31 16:59
换成AVS导入就能准确到帧

我也知道,问题AVS脚本怎样写,才能把把DVB字幕压进去呢,AVS暂时还没支持DVB的
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1196 天

[LV.10]以坛为家III

217

主题

56

好友

2万

积分

超级版主

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
3565
雪点
249380
阅读权限
250
性别
保密
在线时间
13831 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2025-1-22
dreamstar 显示全部楼层 发表于 2018-5-31 18:08:13
slc 发表于 2018-5-31 17:09
我也知道,问题AVS脚本怎样写,才能把把DVB字幕压进去呢,AVS暂时还没支持DVB的

将DVBSUB压入视频系FFMPEG的OVERLAY的功能,AVS只系满足你想精确到帧的要求
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 305 天

[LV.8]以坛为家I

25

主题

1

好友

1271

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
997
雪点
2426
阅读权限
60
性别
在线时间
216 小时
注册时间
2015-1-17
最后登录
2025-1-18
slc 显示全部楼层 发表于 2018-6-1 08:28:42
dreamstar 发表于 2018-5-31 18:08
将DVBSUB压入视频系FFMPEG的OVERLAY的功能,AVS只系满足你想精确到帧的要求

是的,压硬字幕,MEGUI和AVS不支持,但想准确到帧,又要AVS。。。。。

看来我的要求是有三点,硬字幕,字幕不变差,准确到帧。

所以,我想出了最终解决方法:

1. 用我的方法,或你的方法都可以,提出IDX+SUB
2. 用这个提取的IDX写AVS和CLT
3. 用FFMPEG压这个AVS,这样就能保证了原字幕不变差。(如果对字幕没要求,可不做这个)
4. OK,不过最后还是要用MEGUI来压音频和最后封装。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1196 天

[LV.10]以坛为家III

217

主题

56

好友

2万

积分

超级版主

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
3565
雪点
249380
阅读权限
250
性别
保密
在线时间
13831 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2025-1-22
dreamstar 显示全部楼层 发表于 2018-6-1 10:14:11
slc 发表于 2018-6-1 08:28
是的,压硬字幕,MEGUI和AVS不支持,但想准确到帧,又要AVS。。。。。

看来我的要求是有三点,硬字幕 ...

图片字幕就用FFMPEG,FFMPEG可以处理音频,压制完顺便抽取直接一起封装;文本字幕就用AVS+x264(megui)压制
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 4220 天

[LV.Master]伴坛终老

20

主题

8

好友

4万

积分

精灵王☆

︺︿﹀

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
35897
雪点
50097
阅读权限
130
在线时间
6562 小时
注册时间
2012-7-1
最后登录
2025-1-22
歲月靜好 显示全部楼层 发表于 2018-6-1 10:23:37
楼主教程好似有啲复杂,唔系好明白。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 305 天

[LV.8]以坛为家I

25

主题

1

好友

1271

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
997
雪点
2426
阅读权限
60
性别
在线时间
216 小时
注册时间
2015-1-17
最后登录
2025-1-18
slc 显示全部楼层 发表于 2018-6-1 11:04:21
dreamstar 发表于 2018-6-1 10:14
图片字幕就用FFMPEG,FFMPEG可以处理音频,压制完顺便抽取直接一起封装;文本字幕就用AVS+x264(megui) ...

用FFMPEG压这个AVS 居然提示出错了,无法识别字幕 ,但直接压文件就没问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1196 天

[LV.10]以坛为家III

217

主题

56

好友

2万

积分

超级版主

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
3565
雪点
249380
阅读权限
250
性别
保密
在线时间
13831 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2025-1-22
dreamstar 显示全部楼层 发表于 2018-6-1 11:20:19
slc 发表于 2018-6-1 11:04
用FFMPEG压这个AVS 居然提示出错了,无法识别字幕 ,但直接压文件就没问题。

你个脚本都无写AVS落去,梗系出错
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 305 天

[LV.8]以坛为家I

25

主题

1

好友

1271

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
997
雪点
2426
阅读权限
60
性别
在线时间
216 小时
注册时间
2015-1-17
最后登录
2025-1-18
slc 显示全部楼层 发表于 2018-6-1 12:34:30
dreamstar 发表于 2018-6-1 11:20
你个脚本都无写AVS落去,梗系出错

或许是吧。我写剧本不在行。

如果上面第三步,FFMPEG有可能不喜欢AVS脚本,就会出错。

直接用VFRAME就可以,同样能准确到帧。

ffmpeg -i 402.mkv -ss 00:19.000 -vframes 113 -filter_complex "[0:v:0][0:s:0]overlay[v]" -map "[v]" -map 0:a:0 -vcodec libx264 -preset veryfast -tune animation -crf 23 -b:a 96k -s 1280x720  008.mkv -y

ffmpeg -i 401.mkv -ss 00:00.000 -vframes 93 -filter_complex "[0:v:0][0:s:0]overlay[v]" -map "[v]" -map 0:a:0 -vcodec libx264 -preset veryfast -tune animation -crf 23 -b:a 96k -s 1280x720  009.mkv -y
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1196 天

[LV.10]以坛为家III

217

主题

56

好友

2万

积分

超级版主

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
3565
雪点
249380
阅读权限
250
性别
保密
在线时间
13831 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2025-1-22
dreamstar 显示全部楼层 发表于 2018-6-1 12:57:10
slc 发表于 2018-6-1 12:34
或许是吧。我写剧本不在行。

如果上面第三步,FFMPEG有可能不喜欢AVS脚本,就会出错。

唔关喜欢唔喜欢问题,关键在于你点设置
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 305 天

[LV.8]以坛为家I

25

主题

1

好友

1271

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
997
雪点
2426
阅读权限
60
性别
在线时间
216 小时
注册时间
2015-1-17
最后登录
2025-1-18
slc 显示全部楼层 发表于 2018-6-1 13:18:43
dreamstar 发表于 2018-6-1 12:57
唔关喜欢唔喜欢问题,关键在于你点设置

写对了,也没用。avs始终不能识别原取的IDX+SUB字幕,只能用再转一次的IDX+SUB

48楼可以终结了,问题已经解决。
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知:严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容,更多规则请参阅论坛总版规
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

粤梦缘是国内粤语爱好者社区,集动漫、影视、音乐的综合性分享及交流平台。 网站共设,动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。
  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作

  • Powered by Discuz! X3.4 | Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud. | 粤梦缘
  • | 营业执照 |粤梦缘网络有限公司|鲁ICP备19001237号-21|鲁公网安备 4236902302000354号