《龍珠超》上個星期一連六日，[宇宙生存篇]最終回9位戰士聲優重點語錄翻譯

dkmi

官方網站地址：
http://www.toei-anim.co.jp/tv/dragon_s/special/index.html


田中：
小林是沒有特殊能力的最強普通地球人
最終回不能劇透弗和17，請支持剩下的戰士們[壞笑]弗是非常有魅力的角色，小林家族愛不輸悟貝
「龍珠」壹定還會繼續，沒有最終回的感覺
綠川：
鳥山全面參與的超器重老角色，天桑有精彩表現，新氣功炮也起作用了好高興。獲得比大人的表揚太感謝了，雖然是下台後
天桑之外作為老粉很喜歡龜仙人的戰鬥

最初龍珠改繼任鈴置大前輩壓力很大，現在龍珠超演天桑已經很自然了
因為在Z演過16號，所以看到人造人夥伴17和18這麽活躍也很高興

聽說最終回中村導演用了3個月左右畫分鏡，錄音時看到真不是假的，這質量太厲害了！故事上有很多讓粉絲激動的場面，真想早點看！

=====
這壹說更期待最終回我大17和弗了啊
綠川要是看了這期漫畫的天桑會不會氣死



佐藤：
最初聽說龜仙人被選在10人裏真的震驚了，當時就想“能活躍多久～？沒多久吧～。”真的很感謝有這麽多表現機會。
弗利薩、貝吉塔這些曾經討厭的敵人也看到了新的一面。
最終回的看點就是怎樣擊敗那麽強的吉連
龜仙人在大會前的修行中好像克服了可愛姐姐的誘惑，期待大會結束後再色回來龍珠並沒有結束，很期待今後的展開和今後的龜仙人
伊藤：
18號久違參戰太高興了！一直忙於家務身體也沒遲鈍太好了
戰鬥中得到小林拼命的保護和支持，18號真是被愛著啊！這種愛的力量不輸任何龍珠夫婦，也不會輸給裏布裏安那種小可愛
完全沒料到能和17號壹起戰鬥，互相幫助偶爾也用眼神交流，隔這麽久才確認了和17號的羈絆，我覺得這是非常美好的再會。
最終回17號也留在場上希望大家要支持，一定是很棒的高潮！

===
哈哈果然聲優都想不到龜仙人能參戰
這訪問順序沒想到啊，本以為18會和17壹起放出來，明天會是誰呢？



古川：
龍珠超的短笛比起戰鬥當悟飯家保姆更多，雖然那樣演很有趣但宇生篇和悟飯共同戰鬥的戲份增多也讓人高興啊。
龍珠在任何地方都受歡迎，是跨越國界的人氣作品。而龍珠超並非單純懲惡揚善的作品，龍珠也成長了。
最終回不僅是孩子也會讓大人喜歡，雖說是TV動畫最終回但一定會期待再開，當然也請大家期待12月劇場的展開。

堀川：
龍珠超開始第壹次為別人而戰，為家人、地球、宇宙，第一次做加貝的師父和復活的約定，感慨很深，就算是外星人也是會變的。
雖然沒有特別意識到，和普通人的成長一樣隨著時間不知不覺就變了，因為有了家人他的強大有了質變，通過承認對方的強和自己的弱來覺醒真正的強（不僅是力量上的強），和悟空的提升不同吧？我有這種感覺。
各位粉絲請期待龍珠超的最高潮，但這並不是龍珠的結束，希望今後也能給大家帶來刺激的故事。

===
各種好各種不會結束昨天二位名字都有藤，今天都有川，這規律...明天該輪到都有中的弗和17了吧？第一天的有中又有川最後悟空悟飯壓軸妥妥的



中原茂：
完全沒想到17號能在龍珠重新登場，果然還是很開心的。雖然遊戲等等一直有出演，但能在鳥山老師原案的宇宙生存篇作為主要角色活躍並留到最後一集真是感慨萬千。
與沙魯篇沒有交集的悟空或是悟飯、弗利薩各種交流都很有趣，但果然和18號一起戰鬥才是最開心的。

17號和以前不同了，有了家庭和養子、還守護一個島...怎麽想都是繼承了16號的遺誌啊。宇生篇我印象最深刻的是和悟空第一次相遇一起戰鬥聊天那兩集。當時有種毫無阻力就找回演技的感覺，故事中經歷的歲月流逝我能很自然的演繹出來。

最終回的看點：肯定誰都沒想到17號能留到最終回，都以為自爆死了呢...17號、弗利薩和悟空這三人一起戰鬥...不止是戰鬥，而是發生了很厲害的化學反應。因為是鳥山老師的原案所以一定會迎來誰也無法預料的最高潮。我想這是誰都可以接受的。就這樣迎來龍珠的結局，希望鳥山老師能續寫，期待再次見到大家！

===
感謝茂叔啊，果然都覺得是繼承16號期待最後三人的化學反應
配對又猜錯了，今天就17一個人那明天應該是弗沒錯了，最後悟空/悟飯，感覺這順序有點像本篇番位了




中尾隆聖：
在宇宙生存篇成為第7宇宙的代表和孫悟空先生一起戰鬥……竟會有這樣的日子到來！在劇場《復活的F》做了一些很過分的事，卻從地獄中被召為夥伴去戰鬥…出演弗利薩近30年的我完全沒料到，所以很感激。

最終回的看點：也沒想到會留到最終回。大家肯定都覺得中途會背叛做點什麽吧？我也覺得。這種意義上反過來說真是背叛了大家。最終回和悟空先生一起戰鬥、“哈！”分個氣這些都讓我有點感動了。

TV系列《龍珠超》暫時結束了，《龍珠》還遠未結束，我很期待。無法預料弗利薩會怎樣，可能還是不受懲治作惡的樣子。希望大家也能和我一起期待弗利薩。

===
這麽一說復活基本穩了啊，希望能一直維持作惡的樣子




野澤雅子：
在龍珠超的宇宙生存篇悟空也沒變，還是那個認真戰鬥的悟空，戰鬥之余讓大家放松。

雖然吉連很強但悟空一開始就沒有認輸。因為是悟空！不是經常為提高自己而修行嗎。我客觀地看也覺得悟空會贏。我相信悟空。

而且這次有9個夥伴。真的是很好的夥伴。裏面也有不可能成為夥伴的弗利薩，因為是悟空才能壹起戰鬥。普通人的話根本不可能和那個任性的弗利薩成為夥伴！

最終回的看點：我個人感覺最終回從標題開始就很興奮了。所以請大家也盡情興奮的欣賞。看完後我覺得絕對不會有“有點不對”這類意見！從開始到最後一直被吸引，最後很有成就感，就是這樣的作品。仿佛已經聽到大家“太棒”、“下次再見！”這樣的聲音。

給粉絲的話：《龍珠超》最後一集的錄音結束了…無限感慨。悟空果然還是那個悟空！雖然TV動畫要休息了，但12月有劇場，我希望在余溫尚存的時候TV動畫能再開。我認為悟空不會變，還是繼續修行。因為《龍珠》的世界還沒有結束！

===
這最後一波聲優訪問真是要上天啊，無限期待不過野奶奶妳半句不提悟飯真的好嗎

最終回梗概和之前一樣各種誰能贏就不啰嗦了
媒體先行圖就前面那幾張，官推暫未更新，龍珠新聞官網倒是多了壹張吉連，這節奏真是不把布歐cos完不罷休啊

神之影

悟空三父子都系一个人

WWW075

龙珠超的角色配音列表好详细，谢谢分享。

dayehzh

谢谢分享，加油

木化金

毕竟系历经多时的动画，声优们都老得有点老态龙钟了。

文渊

支持一下，赞一下吧，每日任务

dkmi

神之影 发表于 2018-3-27 18:20
悟空三父子都系一个人

一向都係咁樣架啦！

dkmi

WWW075 发表于 2018-3-28 09:05
龙珠超的角色配音列表好详细，谢谢分享。

其實，都唔算係好詳細啫！不過，官網冇寫埋其餘嘅角色落去

dkmi

木化金 发表于 2018-3-28 10:17
毕竟系历经多时的动画，声优们都老得有点老态龙钟了。

日本都算好D！香港、國語嘅聲優就難以延續落去啦

来过倒

日本的声优真的很强