拖左咁耐終於肯捨得去睇下點整

kal062431 · 发表于 2018-2-7 02:29:40

(原)
(後)
終於都知道點樣整返好啲字幕了, 未搞以前朦好多..

漫步 · 发表于 2018-2-7 02:39:33

而家都好少P字幕了

Kirito1007 · 发表于 2018-2-7 04:09:51

而家ViuTV啲字幕都唔算太差，唔P都接受到

wai008 · 发表于 2018-2-7 09:46:04

上圖不覺朦, 下圖字體幼左少少

wai008 · 发表于 2018-2-7 09:48:46

Kirito1007 发表于 2018-2-7 04:09
而家ViuTV啲字幕都唔算太差，唔P都接受到

其實 ViuTV 是可以去網頁抽取字幕成SRT

Kirito1007 · 发表于 2018-2-7 09:53:19

wai008 发表于 2018-2-7 09:48
其實 ViuTV 是可以去網頁抽取字幕成SRT

但係要cut ident同埋過場先啱時間軸

wai008 · 发表于 2018-2-7 10:02:45

Kirito1007 发表于 2018-2-7 09:53
但係要cut ident同埋過場先啱時間軸

麻煩就是在此, 唔見有人咁做

fickyx · 发表于 2018-2-7 10:25:05

字幕梗系越清晰越好。

yjdtx · 发表于 2018-2-7 10:58:25

有心啦⊙▽⊙

dreamstar · 发表于 2018-2-7 12:03:05

Kirito1007 发表于 2018-2-7 09:53
但係要cut ident同埋過場先啱時間軸

viutv无过场，直接可以用，时间轴有时就差100毫秒咁大把，不过你整片中意保留过场就另外讲法

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕制作] 拖左咁耐終於肯捨得去睇下點整

本帖子中包含更多资源

矢澤にこ

南小鸟(圣诞版)

莉珐

天使

游佐惠美

平泽唯

中野梓

秋山澪

琴吹紬

桂雏菊

三千院凪

伊吹风子

百变小樱

知世

李小狼

木之本樱

基路仔

だんご大家族

彭格列黑手党

阪本先生

初音未来

巡音露卡

Haru櫻乃★丶

见崎鸣

風穴あける☆アリア

侵略！乌贼娘

女王控

水の人鱼

松前緒花

松前緒花

骑士王Saber

悪魔の白娅

みほの梦想

夢想の的愛~靈犀

棚町薰

Shiny Gift

坂田銀時

神樂

志村新八

定春

女仆玛利亚

朝风理沙

花菱美希

瀨川泉

紫原敦

黄濑凉太

绿间真太郎

黑子哲也

哈比

夏露露

波波

乔巴

西雅爾·法多姆海貝

梦想の的爱~初衷

冈崎朋也

莱.马斯丹

森島遙

L

桂小太郎

爱德华.艾力克

艾尔凡斯.艾力克

春风千樱

安城鸣子

赤司征十郎

羅羅諾亞卓洛

绫崎飒

藤林椋

朱比亚

爱泽咲夜

水上麻衣

长野原美绪

相生祐子

东云名乃

镰月铃乃

芦屋四郎

佐佐木千穗

真奥贞夫