想请教下大神们，合成视频的问题

cheng8

英文版音轨同日语版音轨长度不同，
而粤语版用的是英文版来配的，
想把粤语版合到日语版中，怎么搞？

阿JIE

此乃變速，搵教程

cheng8

阿JIE 发表于 2018-1-5 19:51
此乃變速，搵教程

变速，听说几难搞甘

Toget

拉长音轨，调到跟日版的一致

cheng8

e30000 发表于 2018-1-5 19:58
是其中少了粤语音频吗

上面的是日语 最下就是粤语了

Toget

cheng8 发表于 2018-1-5 19:59
上面的是日语 最下就是粤语了

你怎么不用播放显示！这样才可以看得出来是被变速或者是被删情节的！

cheng8

Toget 发表于 2018-1-5 21:07
你怎么不用播放显示！这样才可以看得出来是被变速或者是被删情节的！

把日版视频加载到AU里吗

Toget

cheng8 发表于 2018-1-5 21:32
把日版视频加载到AU里吗

对！把日版的片源播放！同时只让自己要核对的音轨有声音就行！其他音轨静音！这样才可以比较好的去核对！要是视频有字幕的话！那更好可以自己这一句话大概在哪个时间轴再去微调

hikaruyin

我個人比較喜歡用特定的背景聲音來校對，例如敲門聲、電話聲等等，只要粵語對好日語的話就沒問題了，之後跳到最後，如不同步，即表示有地方有剪接，如找過後發現沒有，那即是變速了