【百度网盘】【银铃粤语配音组】埃罗芒阿老师03粤语

wQQ

wimg3551 发表于 2017-7-25 17:52
哈哈。被你估啱咗。

你我都明白的，但是作为看客，我觉得配音方面还有进步的地方，比如说纱雾在黑化表达自己醋意的时候，就是第三集政宗被妖精射到屁股那集，可以说：尼个女人，是边个？

可以说得更冷酷一点

政宗被赶出纱雾的房间的时候，不一定要说“我好似玩完了”，可以说“大锅啦，甘次”


多注意粤语用词和说话习惯，日语原版是基础，但不一定要搬里面的东西，而且OP可以换成粤语的，因为都有粤语OP了，不必再用日语原版的了，TVB当年就这样，粤语OP还没有做出来之前就是用日语原版的，做出来之后就用粤语的了

wimg3551

wQQ 发表于 2017-7-26 13:20
你我都明白的，但是作为看客，我觉得配音方面还有进步的地方，比如说纱雾在黑化表达自己醋意的时候，就是 ...

哇。你睇得好细啊。不过台词方面真系非常之难。我地系冇专业写稿人。每句对白都系又负责配音的cv自己负责翻。所以，连风格都唔一样。所以接得到上下意思已经非常之难。感情台词方面确实系要加强啊。不过呢啲只可以由cv自己来进步。
op方面，更加难上加上。我地没填词人。虽然大部分cv都识唱歌，而且唱歌都好犀利，但系冇填词人。哈哈，而且用的时间实在太长了。基本上成品好难先见到。
顺带一提，如果觉得自己有能力或者有才能。可以加入喔

wQQ

wimg3551 发表于 2017-7-26 18:51
哇。你睇得好细啊。不过台词方面真系非常之难。我地系冇专业写稿人。每句对白都系又负责配音的cv自己负责 ...

有感而发，如果说得不对请见谅。你们是业余组织起来的吧，有时间和心思去做这方面的工作已经很难得了
专业配音和业余配音的最大不同点在于系统性，没办法，人家靠这个吃饭，所以天天面对面交流练习，而且人家有很好的老师和专业写稿人，配音设备先进齐全，这不能比

但是不代表你们没办法解决台词连贯性的问题，因为专业配音和业余配音有一个很大的共同点：兴趣
这是最好的老师，有兴趣做下去，就有改进


你们应该有共同的微信、qq或者邮箱群吧，这就很好了，我有以下4点建议，仅供参考

• 入戏 这是最关键的。 把自己代入角色中，特别是男女主角，想想自己如果在那个动漫场景会说什么，这样可以大大提高效率，因为现在字幕组多，但是翻译出来的东西基本一致，所以理解对话上没有什么困难，但是在弄off screen （画面以外的声音，就是路人声，吃面条，自行车声音等）也要理解原来日本台词后面的含义，这个方法在 当年TVB配音巨头，郭志权（龙珠Z中比达）郑丽丽(高达seed中的拉克丝）等人的广播剧中已有剧透
• 定期会议，确立总写稿人和导演 定期在群上召开配音交流会，如果可以实际见面更好，这样可以使工作流程统一起来，不必由CV自己弄翻译，可是选择写稿人和导演的时候，最好让各位CV，后期都参加进来，集思广益，选举方法可以通过自愿报名的方式，让参加人员统一配一段动漫，当然台词自己写，看看谁的嗓子最好，感情最丰富，谁的稿子好，谁的组织能力强等，通过一人一票的方式在群里选出来，确认后就可以进行试用期（比如说2个月吧），因为大家需要磨合，跟新做好的车子一样，零件要磨合嘛。
• OP和ED问题，这个OP不是已经有了吗，http://www.bilibili.com/video/av10879920/，直接问问原唱人，加她进组，搞好她的关系，帮她填词的人很好，顺便一起拉了，虽然听起来轻松，但关键还是要实际见面努力
• 台词和感情对比：TVB和ATV，多看看当年他们是怎么配动漫的，最好找到原版日文动漫跟TVB配音后的动漫，比如说龙珠，对比着看日本声优和香港配音员配的时候的差别，有对比就清楚了
  

我相信你们都是有热情，喜爱粤语动漫配音的人，但缺少系统性的管理和协调，以后会好起来的。


我跟很多人一样，都是上班族，谢谢你的赏识了，有机会再详细说

wimg3551

wQQ 发表于 2017-7-27 14:16
有感而发，如果说得不对请见谅。你们是业余组织起来的吧，有时间和心思去做这方面的工作已经很难得了
专 ...

哇。讲得好细。每个部分都讲得咁清楚。真系多谢你比咁多意见。我会反馈比其他组员。

wQQ

wimg3551 发表于 2017-7-27 21:40
哇。讲得好细。每个部分都讲得咁清楚。真系多谢你比咁多意见。我会反馈比其他组员。

大家互相帮忙，辛苦你们放片子给我们了，本来我有加入的打算，可惜工作忙，而且嗓子比较沙哑

wimg3551

wQQ 发表于 2017-7-28 13:05
大家互相帮忙，辛苦你们放片子给我们了，本来我有加入的打算，可惜工作忙，而且嗓子比较沙哑

冇事。你可以由后期方面做起，以后再转配音就系

wimg3551

wimg3551 发表于 2017-7-28 20:52
冇事。你可以由后期方面做起，以后再转配音就系

最重要有心去做。

wQQ

wimg3551 发表于 2017-7-28 20:52
冇事。你可以由后期方面做起，以后再转配音就系

时间和自身条件目前不允许，谢谢啦，以后估计会有机会的

溜冰

支持下先，多谢晒分享啊

妮可丶

哇。。支持支持