- UID
- 33774
- 精华
- 0
- 冰点
- 42
- 阅读权限
- 50
- 主题
- 32
- 回帖
- 538
- 性别
- 男
- 在线时间
- 209 小时
- 注册时间
- 2016-10-25
- 最后登录
- 2024-9-7
签到天数: 219 天 [LV.7]常住居民III
土之精灵LV.2
- 回帖
- 538
- 雪点
- 1817
- 阅读权限
- 50
- 性别
- 男
- 在线时间
- 209 小时
- 注册时间
- 2016-10-25
- 最后登录
- 2024-9-7
|
這套重配的,不是亞視聲帶。
亞視版,飄雪都有分享過一集,第19集,入邊魔女神官譯做「華娜」,係將片假名「フェルミナ」(Felmina)抽出最頭與最尾兩個「フナ」省譯而成,好係亞視那種譯法。配音員係龍寶鈿。
但鴻星碟版,第1集一出場,女神官係譯做「花米拉」フェルミナ Felmina,係完整的翻譯,而且配音員係黃鳳英。 |
|