【鴻星影視】[超音戰士][VCD-DAT][第01-12集]（6张碟）

zakest

见到曾秀清把声就要收低距啦！

lung10389

傲氣兄竟然呢套都有...厲害

kameyou

whm315 发表于 2016-12-11 00:12
由於年代都算久遠,資料嘅了解程度有限,我都係靠"聲"來分辨,又要可能請教啲資深雪友先分辨得掂

這套重配的，不是亞視聲帶。
亞視版，飄雪都有分享過一集，第19集，入邊魔女神官譯做「華娜」，係將片假名「フェルミナ」（Felmina）抽出最頭與最尾兩個「フナ」省譯而成，好係亞視那種譯法。配音員係龍寶鈿。

但鴻星碟版，第１集一出場，女神官係譯做「花米拉」フェルミナ　Felmina，係完整的翻譯，而且配音員係黃鳳英。

aajiji

傲气兄都出手啦  多謝哂

whm315

kameyou 发表于 2016-12-27 17:17
這套重配的，不是亞視聲帶。
亞視版，飄雪都有分享過一集，第19集，入邊魔女神官譯做「華娜」，係將片假 ...

https://www.dranime.net/thread-18499-1-1.html
好可惜我搵嚟搵去都只得返第十九集，當年我都有睇超音戰士（ATV再重播時），我依稀記得亞視首播時好似係分開幾段時間嚟播超音戰士中間係相隔以年計（由於太耐歷史記錯嘅請見諒）

tianqing

经典动画，不容错过啊

etsin

thanks for your effort post so many.
support support

22266436

劲啊，千年老物都有，同楼主点个赞

asd123456

唔知好唔好睇呢?