世界名作剧场有哪些粤语版？

moschino

《世界名作剧场》也称为《可尔必思名作剧场》（カルピス名作剧场）与《好侍食品名作剧场》（ハウス食品名作剧场），是日本动画公司（日本アニメーション）所制作的日本电视动画系列，内容大多取材自世界各地的儿童文学/青少年文学名著；日本首播时间横跨1975年至1997年，富士电视网日本时间每周日19:30～20:00首播；期间大约每年一部，已经有26部作品

从被官方认定的第一作《フランダースの犬》至《こんにちは アン ～Before Green Gables》共26作，列表如下：
第一作：1975年，《フランダースの犬》（龙龙与忠狗/义犬报恩/佛兰德斯的狗）
第二作：1976年，《母をたずねて三千里》（三千里寻母记/万里寻母/万里寻亲记）
第三作：1977年，《あらいぐまラスカル》（小浣熊）
第四作：1978年，《ペリーヌ物语》（小英的故事/佩琳物语）
第五作：1979年，《赤毛のアン》（清秀佳人/红发安妮）
第六作：1980年，《 トム・ソーヤーの冒険》（汤姆历险记）
第七作：1981年，《家族ロビンソン漂流记 ふしぎな岛のフローネ》（新鲁滨逊漂流记/不可思议之岛的芙劳拉）
第八作：1982年，《南の虹のルーシー》（可爱的露西/露斯小姑娘/南方的彩虹）
第九作：1983年，《アルプス物语 わたしのアンネット》（阿尔卑斯物语：我的安内特/妮妮与安安）
第十作：1984年，《牧场の少女カトリ》（牧场上的少女卡特莉/香取姑娘/飘零牧牛女）
第十一作：1985年，《小公女セーラ》（小公主/莎拉物语）
第十二作：1986年，《爱少女ポリアンナ物语》（小安娜/爱少女波丽安娜物语）
第十三作：1987年，《爱の若草物语》（小妇人）
第十四作：1988年，《小公子セディ》（小王子/小公子西迪）
第十五作：1989年，《ピーターパンの冒険》（小飞侠/彼得潘的冒险）
第十六作：1990年，《私のあしながおじさん》（长腿叔叔）
第十七作：1991年，《トラップ一家物语》（真善美/音乐之声/仙乐飘飘处处闻）
第十八作：1992年，《大草原の小さいな天使 ブッシュベイビー》（草原小天使）
第十九作：1993年，《若草物语 ナンとジョー先生》（新小妇人/小妇人2，1987年放送《爱の若草物语》续集）
第二十作：1994年，《七つの海のティコ》（七海小英雄/深海中的朋友）
第二十一作：1995年，《ロミオの青い空》（罗密欧的蓝天/罗密欧的天空）
第二十二作：1996年，《名犬ラッシー》（名犬莱西）
第二十三作：1996年 - 1997年，《家なき子レミ》（无家可归的小孩/小孤燕）
第二十四作：2007年，《レ・ミゼラブル 少女コゼット》（悲惨世界-少女珂赛特/孤星泪）
第二十五作：2008年，《ポルフィの长い旅》（西米特拉的孤儿-波菲拉斯的漫长旅程/Porfy的长旅）
第二十六作：2009年，《こんにちは アン ～Before Green Gables～》（你好安妮）

请问有无人知道世界名作剧场嘅动画边啲係有粤语版？

据我所知有《长腿叔叔》《孤星泪》《小英的故事》《飘零燕》《莎拉物语》《罗密欧的天空》呢几出有粤语配音，唔知道大家仲知唔知道有边出係有粤语配音呢？

kyo1983

其实呢个问题我都想问好耐，有机会要收藏嗮一套

dreamstar

• 龙龙与忠狗（フランダースの犬，1975年）
  
  • 1979年中华电视公司播放时称为‘龙龙与忠狗’。
  • 1977年无线电视翡翠台播放时称为‘义犬报恩’。
    
• 寻母三千里（母をたずねて三千里，1976年）
  
  • 荣获1976年日本文化厅儿童电视优秀映画赏。
  • 1977年中华电视公司播放时称为‘万里寻母’。
  • 1976年无线电视翡翠台播放时称为‘万里寻亲记’。
  • 1984年中国中央电视台第一套播放时称为‘三千里寻母记’。
    
• 浣熊拉斯卡尔（あらいぐまラスカル，1977年）
  
  • 荣获1977年日本文化厅儿童电视优秀映画赏。
  • 荣获1977年日本厚生省儿童福祉文化奖励赏。
  • 1978年中华电视公司播放时称为‘小浣熊’。
  • 1978年无线电视翡翠台播放时称为‘可爱的浣熊’。
    
• 佩琳物语（ペリーヌ物語，1978年）
  
  • 荣获1978年日本文化厅儿童电视优秀映画赏。
  • 1979年台湾电视公司播放时称为‘小英的故事’。
  • 1979年无线电视翡翠台播放时称为‘小英的故事’。
    
• 清秀佳人（赤毛のアン，1979年）
  
  • 荣获1979年日本厚生省儿童文化赏。
  • 中文字幕DVD称为‘清秀佳人’。
  • 1991年中国电视公司播放时称为‘小安妮’。
  • 1995年无线电视翡翠台播放时称为‘安妮的故事’。
    
• 汤姆历险记（トム・ソーヤーの冒険，1980年）
  
  • 荣获1980年日本文化厅儿童电视优秀映画赏。
  • 1981年中国电视公司播放时称为‘汤姆历险记’。
  • 1981年无线电视翡翠台播放时称为‘汤姆历险记’。
    
• 家族鲁宾逊漂流记 不可思议之岛的芙劳拉（家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ，1981年）
  
  • 荣获1981年日本文化厅儿童电视优秀映画赏。
  • 1982年中华电视公司播放时称为‘新鲁宾逊漂流记’。
  • 1986年亚洲电视播放时称为‘瑞士家庭漂流记’。
    
• 南方彩虹的露西（南の虹のルーシー，1982年）
  
  • 荣获1982年日本文化厅儿童电视优秀映画赏。
  • 1983年台湾电视公司播放时称为‘可爱的露西’。
  • 1985年无线电视翡翠台播放时称为‘露丝小姑娘’。
    
• 阿尔卑斯物语 我的安妮特（アルプス物語 わたしのアンネット，1983年）
  
  • 荣获1983年日本文化厅儿童电视优秀映画赏。
  • 1984年台湾电视公司播放时称为‘妮妮与安安’。
  • 1992年无线电视翡翠台播放时称为‘青葱岁月’。
    
• 牧场上的少女卡特莉（牧場の少女カトリ，1984年）
  
  • 荣获1984年日本文化厅儿童电视优秀映画赏。
  • 1985年中华电视公司播放时称为‘牧场上的小乖乖’。
  • 1985年无线电视翡翠台播放时称为‘飘零牧牛女’。
    
• 小公主莎拉（小公女セーラ，1985年）
  
  • 荣获1985年日本厚生省儿童福祉文化奖励赏。
  • 1988年中国电视公司播放时称为‘莎拉公主’。
  • 1988年无线电视翡翠台播放时称为‘莎拉物语’。
    
• 爱少女波丽安娜物语（愛少女ポリアンナ物語，1986年）
  
  • 荣获1986年日本文化厅儿童电视优秀映画赏。
  • 荣获1987年日本动画嘉年华会原子小金刚赏。
  • 1988年台湾电视公司播放时称为‘小安娜’。
  • 1988年亚洲电视播放时称为‘小安娜的故事’。
    
• 爱的小妇人物语（愛の若草物語，1987年）
  
  • 荣获1987年日本文化厅儿童电视优秀映画赏。
  • 中文字幕DVD称为‘小妇人’。
  • 1990年中华电视公司播放时称为‘新小妇人’。
  • 1989年亚洲电视播放时称为‘小妇人’。
    
• 小公子西迪（小公子セディ，1988年）
  
  • 中文字幕DVD称为‘小公子’。
  • 1989年台湾电视公司播放时称为‘小王子’。
  • 1989年亚洲电视播放时称为‘斯路迪王子’。
    
• 彼得潘的冒险（ピーターパンの冒険，1989年）
  
  • 获得日本中央儿童福祉审议会特别推荐。
  • 1990年台湾电视公司播放时称为‘小飞侠’。
  • 1990年无线电视翡翠台播放时称为‘小飞侠Peter Pan’。
    
• 长腿叔叔（私のあしながおじさん，1990年）
  
  • 1991年台湾电视公司播放时称为‘长腿叔叔’。
  • 1991年无线电视翡翠台播放时称为‘长腿叔叔’。
    
• 崔普一家物语（トラップ一家物語，1991年）
  
  • 中文字幕DVD称为‘真善美’。
  • 1992年无线电视翡翠台播放时称为‘仙乐飘飘处处闻’。
    
• 大草原上的小天使 灌丛婴猴（大草原の小さいな天使 ブッシュベイビー，1992年）
  
  • 1994年无线电视翡翠台播放时称为‘草原小天使’。
    
• 小妇人物语 南与乔老师（若草物語 ナンとジョー先生，1993年）
  
  • 荣获1993年日本文化厅儿童电视优秀映画赏。
  • 中文字幕DVD称为‘新小妇人’。
  • 1994年亚洲电视播放时称为‘若草物语’。
    
• 七海的堤可（七つの海のティコ，1994年）
  
  • 获得日本中央儿童福祉审议会特别推荐。
  • 中文字幕DVD称为‘七海小英雄’。
  • 1995年无线电视翡翠台播放时称为‘深海中的朋友’。
    
• 罗密欧的蓝天（ロミオの青い空，1995年）
  
  • 1997年亚洲电视播放时称为‘罗密欧的天空’。
    
• 名犬莱西（名犬ラッシー，1996年）
• 无家可归的孩子蕾米（家なき子レミ，1996年－1997年）
  
  • 荣获1996年日本文化厅儿童电视优秀映画赏。
  • 1998年无线电视翡翠台播放时称为‘小孤燕’。
    
• 悲惨世界 少女珂赛特（レ・ミゼラブル 少女コゼット，2007年）
  
  • 2008年高清翡翠台播放时称为‘孤星泪’。
    
• 波菲的漫长旅程（ポルフィの長い旅，2008年）
  

      你好 安妮 ～Before Green Gables（こんにちは アン 〜Before Green Gables，2009年）\

有无线电视翡翠台或者亚洲电视的就有粤语，不过你我都未必睇过或者可以再睇翻

飘零燕好似唔系世界名作剧场

Jinone

以加我知啦

moschino

kyo1983 发表于 2016-9-29 16:23
其实呢个问题我都想问好耐，有机会要收藏嗮一套

係啊！我都係想全部收藏

moschino

dreamstar 发表于 2016-9-29 16:25

龙龙与忠狗（フランダースの犬，1975年）

1979年中华电视公司播放时称为‘龙龙与忠狗’。

其实我都唔肯定飘零燕係唔係，好多谢你帮我搵到咁多信息

dreamstar

moschino 发表于 2016-9-29 17:19
其实我都唔肯定飘零燕係唔係，好多谢你帮我搵到咁多信息

百度过，飘零燕即系阿尔卑斯山少女，无归类到世界名作剧场，属于世界名作剧场的前身

dkmi

真係好壯觀啊！居然有咁多部作品

WWW075

世界名作有好多部我都冇睇过，黎了解下有边啲出咗粤语先，多谢提供资料葛楼上各位朋友。

jianglan

好多都没看过诶，我只看过孤星泪（悲惨世界）