日本 7 月新番 Days 將於翡翠台首播

WWW075

来关注下唔知到时几时做，剧情爽唔爽。

SAKA

Cdot 发表于 2016-7-28 19:59
基本上近年電視台（包括 ViuTV）都是向代理商購片的，曼迪傳播是其中一間。

代理商租来的动画版权 还可以再拿去转租？我以为是跟日本直接购买（很贵 可以猜到。。）

Cdot

Kirito1007 发表于 2016-7-28 20:35
翡翠台1720時段？肯定CUT死

暫時未公佈會於何時播放，請問為何會有嚴重刪剪呢？

dkmi

係唔係播放 粵語版啊？

dreamstar

dkmi 发表于 2016-7-28 20:58
係唔係播放 粵語版啊？

你这个问题真系 已说明系翡翠台播，会唔系粤语版？

dkmi

Cdot 发表于 2016-7-28 20:49
暫時未公佈會於何時播放，請問為何會有嚴重刪剪呢？

因為，動畫如果含有色情、暴力、敏感等題材嘅話有可能刪減情節播放囖!尤其係，安排係Jade（翡翠台）播放動畫黃金時段下午5:20pm~5:40pm播放嘅話！！

dkmi

dreamstar 发表于 2016-7-28 21:05
你这个问题真系 已说明系翡翠台播，会唔系粤语版？

冇！因為，早前我見《萬千星輝放暑假》嘅時候話貌似係安排係收費頻道播放嘅！所以，係度霖莫非係翡翠台嘅話係以配音形式播放出來！就係咁樣嘅意思！！！

Cdot

dreamstar 发表于 2016-7-28 21:05
你这个问题真系 已说明系翡翠台播，会唔系粤语版？

不就是嘛，我於標題都已經寫明是翡翠台，還有何可能不是粵語版呢？

Cdot

dkmi 发表于 2016-7-28 21:08
冇！因為，早前我見《萬千星輝放暑假》嘅時候話貌似係安排係收費頻道播放嘅！所以，係度霖莫非係翡翠台嘅 ...

那閣下有否看到我於標題寫了些什麼呢？

Cdot

SAKA 发表于 2016-7-28 20:47
代理商租来的动画版权 还可以再拿去转租？我以为是跟日本直接购买（很贵 可以猜到。。）

說明是＂代理＂商，那就當然是購入該作品的香港區代理權後，替日本幫助處理有關動畫之海外播放權及其他相關事務，否則代理商相信就會賺少很多的了。

以前我都以為是向日方直接購買，但是 2009 年發生過＂守護蛋精靈＂粵語 OP 事件，當時曾有 TVB 高層回覆觀眾時指，近年動畫的粵語片頭曲，動畫譯名，及招式名等等，全部都是代理商決定，電視台是無權插手的。