sub要怎样转去ass字幕

kaikid

sub要怎样转去ass字幕
我要为字幕上色
我下载了SubToSrt可是打不开sud

_mic_

如果只系想改颜色唔洗转咁麻烦，用记事本打开idx将红色部分改成想要噶16进制颜色，然后保存就可以
# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
size: 720x576org: 0, 0scale: 100%, 100%alpha: 100%smooth: OFFfadein/out: 0, 0align: OFF at LEFT TOPtime offset: 0forced subs: OFFpalette: 000060, 101010, ffffff, a9a9a9, 4d4d4d, d7d7d7,
d7d7d7, d7d7d7, d7d7d7, d7d7d7, d7d7d7, d7d7d7, d7d7d7, d7d7d7, d7d7d7, d7d7d7custom colors: ON, tridx: 1000, colors: 101010, ff0000, ebebeb, ebebeb
id: zh, index: 0

kaikid

_mic_ 发表于 2015-5-4 16:43
如果只系想改颜色唔洗转咁麻烦，用记事本打开idx将红色部分改成想要噶16进制颜色，然后保存就可以
# VobSu ...

如果是时间轴不对要怎样改？

_mic_

kaikid 发表于 2015-5-5 10:14
如果是时间轴不对要怎样改？

subresync帮到你

alopoe00

you can use subtitle edit to OCR (auto) or manual.  It is a very good software and it is free

vx2240w

sub转ass字幕我都唔会,围观大神嘅解答,又可以学到野嘞!!