忍空 Blu-Ray发售

145451

好经典的动画    小学 那时就有得看了  而且是粤语版来的

wejump

榎小角 发表于 2015-2-4 00:38
粵語版的配音不知道是有意還是無意帶入好細聲的日文(就像現在合成時忘記開靜音一樣)

07年香港animax播完全部了  没人录制的?

wejump

kofz 发表于 2015-2-4 14:04
我等緊重播

哈 都不知道什么时候再播  animax日日播那么多动漫

今世遺

kofz 发表于 2015-2-4 14:04
我等緊重播

animax播放時都不知道有無字幕(曾經播放永生之酒時就是無字幕)

netasa

粤语嘅话加埋个粤语OP就差唔多啦！！！

netasa

榎小角 发表于 2015-2-4 00:38
粵語版的配音不知道是有意還是無意帶入好細聲的日文(就像現在合成時忘記開靜音一樣)

唔係忘记开静音。而係有两种可能。
1.当时嘅配音录音技术係果个水平，效果音及背景乐同埋声轨係在同时录音的，即係假嘅立体声！所以只可以将原有人声降至音量最低。
2. 就係抽音来源係来自RM格式嘅文件，而RM并非原始文件，在转换RM格式时，压制者并适当咁设置好声道方面嘅设定所以变成双声道混合压制，当然在RM看时可以设播放单选左或右声道来去除日语但咁始终会有混杂，因为拒地同为一条声道嘅左右两则并非独立嘅。 所以抽声出嚟后需加工方可用于合成，但也不是全部加工后都能去除杂声，唔多唔少都会听到点声。 所以主张用碟版抽声多于网络视频抽声。

今世遺

netasa 发表于 2015-2-4 17:23
唔係忘记开静音。而係有两种可能。
1.当时嘅配音录音技术係果个水平，效果音及背景乐同埋声轨係在同时录 ...

原來是這樣

wejump

榎小角 发表于 2015-2-4 16:23
animax播放時都不知道有無字幕(曾經播放永生之酒時就是無字幕)

是粤语就听得懂啦