设为首页 |收藏本站 | 新手指南

登录立即注册找回密码用其他账号登陆切换风格

粤梦缘»社区论坛 › 飘雪综合区 › 影音学堂 › 究竟整OCR字幕要幾大工程?

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 1593|回复: 13

[字幕制作] 究竟整OCR字幕要幾大工程?

APP用户

签到天数: 1244 天

[LV.10]以坛为家III

129 主题	11 好友	3862 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 3391
雪点: 3182
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 1251 小时
注册时间: 2013-4-6
最后登录: 2025-2-19

发消息

发表于 2014-9-16 21:10:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

最近想將錄制字幕調時間,不過個人覺得subresync有D唔方便,
加上集集都有幾句字幕爛左,想自己打返上去又唔知點做
所以想轉成文字字幕方便調整
1集要整幾耐左右呢?

最近访问 头像模式列表模式

godknow于2025-02-26 08:05:31访问

笑忘书于2024-03-11 22:04:48访问

傑基于2024-02-04 19:13:18访问

chen80917于2023-11-23 10:03:16访问

接吻高手于2023-10-12 23:56:12访问

coolkid于2023-08-16 20:17:21访问

allenyu于2023-06-30 14:11:35访问

回复

使用道具举报

头像被屏蔽

签到天数: 6 天

[LV.2]偶尔看看I

88 主题	54 好友	3670 积分

回帖: 2630
雪点: 9842
阅读权限: 0
性别: 男
在线时间: 1436 小时
注册时间: 2013-7-20
最后登录: 2017-6-14

发消息

发表于 2014-9-16 21:45:05 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 88 天

[LV.6]常住居民II

179 主题	80 好友	9381 积分

Rank: 23

回帖: 6934
雪点: 14507
阅读权限: 200

在线时间: 8092 小时
注册时间: 2012-5-19
最后登录: 2025-3-11

发消息

发表于 2014-9-16 21:49:14 | 显示全部楼层

一集大概幾分鐘,唔計校對......

出关了,发现有死档,欢迎pm,有货会补档

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

东条希

签到天数: 3518 天

[LV.Master]伴坛终老

223 主题	5 好友	10万积分

超级精灵王☆★

Rank: 20

回帖: 1361
雪点: 1034338
阅读权限: 150

在线时间: 1780 小时
注册时间: 2013-4-10
最后登录: 2025-3-13

发消息

发表于 2014-9-16 22:58:15 | 显示全部楼层

每次都系那几个字懒的，看我鸡冻队就系了
基本每集都有几个错别字，没办法，有时候眼大睇过界，校对时间加修改，大约十几分钟左右，睇片而定
上传后看看发现都懒得改了
用图字幕就唔怕烂字了，不过麻烦点

不要试图和一个女人去争论问题，每个月都流血七天而且还不死的生物，在这个星球上本来就是逆天的存在！

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 1244 天

[LV.10]以坛为家III

129 主题	11 好友	3862 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 3391
雪点: 3182
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 1251 小时
注册时间: 2013-4-6
最后登录: 2025-2-19

发消息

楼主| 发表于 2014-9-16 23:03:15 | 显示全部楼层

jy00 发表于 2014-9-16 22:58
每次都系那几个字懒的，看我鸡冻队就系了
基本每集都有几个错别字，没办法，有时候眼大睇过界，校对时间加 ...

就係圖字幕爛左幾句所以先想轉然後手打返上去

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 1244 天

[LV.10]以坛为家III

129 主题	11 好友	3862 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 3391
雪点: 3182
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 1251 小时
注册时间: 2013-4-6
最后登录: 2025-2-19

发消息

楼主| 发表于 2014-9-16 23:03:34 | 显示全部楼层

chrisrex 发表于 2014-9-16 21:49
一集大概幾分鐘,唔計校對......

1集野通常有幾多錯別字?

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 88 天

[LV.6]常住居民II

179 主题	80 好友	9381 积分

Rank: 23

回帖: 6934
雪点: 14507
阅读权限: 200

在线时间: 8092 小时
注册时间: 2012-5-19
最后登录: 2025-3-11

发消息

发表于 2014-9-16 23:26:43 | 显示全部楼层

johnchan2.71828 发表于 2014-9-16 23:03
1集野通常有幾多錯別字?

網上某個好流行嘅ocr資料庫,對某啲字出現固定ocr錯誤,通常1集有几只到10几隻固定錯誤
若然夾雜英文地,英文通常都會錯,不過新版本好似錯得少咗好多了

出关了,发现有死档,欢迎pm,有货会补档

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 827 天

[LV.10]以坛为家III

30 主题	1 好友	2753 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 394
雪点: 22731
阅读权限: 70
性别: 男
在线时间: 935 小时
注册时间: 2014-2-16
最后登录: 2024-11-10

发消息

发表于 2014-9-21 14:03:36 | 显示全部楼层

基本上好多錯字
應該每兩句就一有句有錯字
而且錯黎錯好都係個幾隻
改到煩

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

签到天数: 501 天

[LV.9]以坛为家II

16 主题	4 好友	2354 积分

回帖: 1544
雪点: 9226
阅读权限: 0
性别: 保密
在线时间: 472 小时
注册时间: 2014-5-4
最后登录: 2016-7-7

发消息

发表于 2014-10-20 15:24:18 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 942 天

[LV.10]以坛为家III

4 主题	7 好友	5万积分

Rank: 17

回帖: 50044
雪点: 8303
阅读权限: 130

在线时间: 2345 小时
注册时间: 2019-9-16
最后登录: 2022-6-2

发消息

发表于 2020-8-11 02:04:50 | 显示全部楼层

冇做OCR字幕呢方面嘅经验,唔系好清楚~

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|小黑屋|Archiver|粤梦缘

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2023 Comsenz Inc.

GMT+8, 2025-3-14 04:50 , Processed in 0.041277 second(s), 32 queries , Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表